Traducciones de „emergerre“ en el diccionario italiano » alemán

emergere [eˈmɛrʤere] V. intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

emergente [emerˈʤɛnte] ADJ.

emergente

aufsteigend

emergente

aufstrebend

paese emergente

Schwellenland nt

riemergere <riemergo, riemergi, riemersi, riemerso> +essere V. intr

1. riemergere:

riemergere

wieder auftauchen

il sottomarino riemerge

das Unterseeboot taucht wieder auf

2. riemergere fig :

riemergere

wieder an den Tag kommen, wieder aufkommen

emergenza [emerˈʤɛntsa] SUST. f l'

1. emergenza:

emergenza

Not-, Ernstfall m

in caso di emergenza

im Notfall

2. emergenza fig :

emergenza

Notstand m

locuciones, giros idiomáticos:

chiamata di emergenza

Notruf m

freno di emergenza

Notbremse f

luci di emergenza

Warnblinkanlage f

uscita di emergenza

Notausgang m

emergenza sanitaria

gesundheitlicher Notstand m

l' emergenza sanitaria grava sulle risorse finanziarie dello Stato

der gesundheitliche Notstand belastet die Staatskasse

I . immergere [iˈmmɛrʤere] V. trans

1. immergere:

immergere

(unter)tauchen

2. immergere (coltello):

immergere

stoßen

II . immergere [iˈmmɛrʤere] V.

1. immergere:

immergersi

(ein-, unter)tauchen

locuciones, giros idiomáticos:

immergersi in qc

sich in etw (akk) vertiefen

emettere [eˈmettere] V. trans

1. emettere:

emettere

ausstoßen

emettere un sospiro

einen Seufzer ausstoßen

2. emettere (diffondere):

emettere

ausströmen

3. emettere (irradiare):

emettere

aussenden

locuciones, giros idiomáticos:

emettere azioni FIN

Aktien ausgeben

emettere un assegno

einen Scheck ausstellen

detergere [deˈtɛrʤere] V. trans

detergere

reinigen