Traducciones de „dívat“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

diva [ˈdiːva] SUST. f la

diva

Diva f

divano [diˈvaːno] SUST. m il

divano

Sofa nt

divano letto

Schlafcouch f

diktat inv SUST. m il

diktat

Diktat nt

imporre un diktat a qn

jemandem ein Diktat auferlegen

ditata SUST. f la

1. ditata:

ditata

Stoß m mit dem Finger

darsi una ditata in un occhio

mit dem Finger ins Auge kommen

2. ditata (segno, impronta):

ditata

Fingerabdruck m

lasciare una ditata sullo specchio

einen Fingerabdruck auf dem Spiegel hinterlassen

divo (diva) [ˈdiːvo] SUST. m/f il/la

divo (diva)

Star m

divario [diˈvaːrjo] SUST. m il

divario

Unterschied m

divario fig

Gefälle nt

divario nord-sud

Nord-Süd-Gefälle nt

divieto [diˈvjɛːto] SUST. m il

divieto

Verbot nt

divieto di accesso

Zu-, Eintritt verboten

divieto di sosta

Halteverbot nt

divieto di sorpasso

Überholverbot nt

divieto di transito

Durchfahrt verboten

divieto di contatto

Kontaktsperre f

I . privato [priˈvaːto] ADJ.

1. privato:

privato

Privat-, privat

in forma privata

privat

investigatore privato

Privatdetektiv m

proprietà privata

Privatbesitz m

proprietà privata

Privateigentum nt

2. privato:

privato

persönlich

segretaria privata

persönliche Sekretärin f

locuciones, giros idiomáticos:

scrittura privata

nichtamtliches Schriftstück nt

II . privato (privata) [priˈvaːto] SUST. m/f il/la

1. privato:

privato (privata)

Privatperson f

locuciones, giros idiomáticos:

privato

Privatleben nt

privato

Privatsphäre f

stivato [stiˈvaːto] ADJ.

1. stivato:

stivato

gezwängt

2. stivato (gremito):

stivato

überfüllt

difatti [diˈfatti] CONJ.

difatti

in der Tat

divino [diˈviːno] ADJ.

divino

göttlich, himmlisch

divisa [diˈviːza] SUST. f la

divisa estera

Zahlungsmittel nt (im Ausland)

diviso [diˈviːzo] ADJ.

1. diviso fig :

diviso

geteilt

i pareri sono divisi

die Meinungen sind geteilt

2. diviso MATH :

diviso

dividiert, geteilt

12 diviso 3 fa 4

12 geteilt durch 3 ist 4

I . divagare [divaˈgaːre] V. intr

divagare

abschweifen

divagare dal tema

vom Thema abschweifen

II . divagare [divaˈgaːre] V.

divagarsi

sich zerstreuen, sich ablenken

divaricata SUST. f la (in ginnastica)

divaricata

Spreize f

divaricata

Grätsche f

divaricato <divaricare > ADJ., V. pp

saltello a gambe -e

Grätschsprung m

saltello a gambe -e

Spreizsprung m

posizione a gambe -e

Grätschstellung f

Véase también: divaricare

divaricare [divariˈkaːre] V. trans

divaricare

spreizen