Traducciones de „bådar“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . badare [baˈdaːre] V. intr

1. badare:

badare a qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

badare a qn/qc

auf jdn/etw achtgeben, aufpassen

bada ai fatti tuoi

kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

locuciones, giros idiomáticos:

non badare a spese

keine Kosten scheuen

II . badare [baˈdaːre] V. trans

badare

hüten

I . radar [ˈraːdar] ADJ. inv

radar

Radar-

rilevamento radar

Radarpeilung f

uomini radar

Fluglotsen pl

II . radar [ˈraːdar] SUST. m il inv

radar

Radargerät nt

bazar [baˈdzaːr] SUST. m il inv

bazar

Bazar m

bada [ˈbaːda] SUST. f la

tenere a bada

hinhalten

tenere a bada

in Schach halten

I . bardare [barˈdaːre] V. trans

1. bardare:

bardare

aufzäumen

bardare

ein-, anschirren

2. bardare (adornare):

bardare

herausputzen

II . bardare [barˈdaːre] V.

bardarsi

sich auftakeln

biadare V. trans

biadare

Hafer verfüttern

barare [baˈraːre] V. intr + av

1. barare:

barare

falschspielen

barare fam

mogeln

2. barare (ingannare):

barare fig

betrügen

badge [bɛdʒ] inv SUST. m il

badge (cartellino)

Namensschild m

badge (card)

Ausweiskarte f

badia [baˈdiːa] SUST. f la

badia

Abtei f

bar [ˈbar] SUST. m il inv

1. bar:

bar

(Straßen)Café nt

2. bar (in albergo):

bar

Bar f

3. bar (mobile bar):

bar

Hausbar f

barda SUST. f la

1. barda:

barda

Rossharnisch m

2. barda (sella):

barda

Sattel m

banda [ˈbanda] SUST. f la

1. banda:

banda

Streifen m

banda PHYS

Band nt

2. banda RADIO IT :

banda

(Frequenz)Band nt

banda di frequenza

Frequenzband nt

banda larga IT

Breitband nt

locuciones, giros idiomáticos:

banda magnetica

Magnetstreifen m

banda perforata

Lochstreifen m

banda sonora

Tonspur f

bara [ˈbaːra] SUST. f la

bara

Sarg m

avere un piede nella bara

mit einem Fuß im Grab(e) stehen

badante [baˈdante] SUST. m/f il/la

badante

Altenpfleger m , -in f

badante

Pflegekraft f

bardana SUST. f la

bardana

große Klette f

sbadato [zbaˈdaːto] ADJ.

sbadato

zerstreut, unachtsam, gedankenlos

guadare [guaˈdaːre] V. trans

guadare

durchwaten

tradare [traˈdaːre] V. intr WIRTSCH

tradare

traden

barbare + av V. intr

barbare

Wurzeln schlagen

I . barbaro [ˈbarbaro] ADJ.

1. barbaro HIST :

barbaro

Barbaren-, barbarisch

2. barbaro (incivile):

barbaro

unzivilisiert

3. barbaro fig :

barbaro

grausam

II . barbaro (barbara) [ˈbarbaro] SUST. m/f il/la

barbaro (barbara)

Barbar m , -in f