Traducciones de „cartellino“ en el diccionario italiano » alemán

cartellino [karteˈlliːno] SUST. m il

1. cartellino:

cartellino

Schild(chen) nt

cartellino del prezzo

Preisschild nt

2. cartellino ADMIN :

cartellino

Stechkarte f

3. cartellino (scheda):

cartellino

Karteikarte f

locuciones, giros idiomáticos:

il cartellino giallo/rosso SPORT

die Gelbe/Rote Karte

Ejemplos de uso para cartellino

cartellino giallo SPORT

Gelbe Karte f

cartellino del prezzo

Preisschild nt

il cartellino giallo/rosso SPORT

die Gelbe/Rote Karte

timbrare il cartellino

die Stechkarte stechen

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

In patria, è conosciuto per essere un arbitro severo, dal cartellino facile.

it.wikipedia.org

Conclude la stagione con 15 presenze e due cartellini rossi ricevuti.

it.wikipedia.org

I cartellini rossi sono protagonisti anche nell'altra sfida, con una sanzione per parte.

it.wikipedia.org

L'istante di ingresso di un lotto nel sistema di produzione coincide quindi con la disponibilità di cartellini.

it.wikipedia.org

Il costo del cartellino è di un milione e mezzo di euro.

it.wikipedia.org

L'11 luglio seguente viene acquisito a titolo definitivo dalla compagine toscana, che paga il cartellino del giocatore 6 milioni di euro.

it.wikipedia.org

Giuliani era solito apporre sul frontalino sopra la tastiera il suo cartellino a stampa, che completava a mano con il numero d'opus.

it.wikipedia.org

È automatico il cartellino rosso nel caso di un fallo intenzionale.

it.wikipedia.org

Il cartellino può essere la rappresentazione dipinta nel quadro, dallo stesso artista, di un foglietto con un testo esplicativo, magari con data e firma.

it.wikipedia.org

Complessivamente il cartellino di entrambi è costato alla squadra francese 70 milioni di euro.

it.wikipedia.org