Traducciones de „ausgemergelt“ en el diccionario italiano » alemán

emergere [eˈmɛrʤere] V. intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

emergente [emerˈʤɛnte] ADJ.

emergente

aufsteigend

emergente

aufstrebend

paese emergente

Schwellenland nt

riemergere <riemergo, riemergi, riemersi, riemerso> +essere V. intr

1. riemergere:

riemergere

wieder auftauchen

il sottomarino riemerge

das Unterseeboot taucht wieder auf

2. riemergere fig :

riemergere

wieder an den Tag kommen, wieder aufkommen

I . sommergere [soˈmmɛrʤere] V. trans

1. sommergere:

sommergere

überschwemmen

locuciones, giros idiomáticos:

sommergere qn di qc fig

jemanden mit etw überhäufen

II . sommergere [soˈmmɛrʤere] V.

sommergersi

(ver)sinken, untergehen

gemere [ˈʤɛːmere] V. intr + av

1. gemere:

gemere

stöhnen

gemere

wimmern

gemere per il (o dal) dolore

vor Schmerzen stöhnen

2. gemere:

gemere

ächzen, knarren

la trave geme

der Balken knarrt

3. gemere (cigolare):

gemere

quietschen