Traducciones de „altung“ en el diccionario italiano » alemán

allunga <-ghe> SUST. f l' FIN

allunga

Allonge f

allungo <-ghi> SUST. m l'

1. allungo SPORT :

allungo

Antritt m

allungo

Spurt m

2. allungo (nel calcio):

allungo

Vorlage f

3. allungo (nella scherma: affondo):

allungo

Ausfall m

altura [alˈtuːra] SUST. f l'

altura

Höhe f

altura

Erhebung f

altura

Anhöhe f

alcun

alcun → alcuno

Véase también: alcuno

I . alcuno <indef > [alˈkuːno] ADJ.

1. alcuno:

alcuni

einige, manche

2. alcuno < sg >:

alcuno (in frasi negative)

kein

alcuno (con "senza")

jeglich, irgendein, jeder

non c’è alcun pericolo sg

es besteht keine Gefahr

senza alcun dubbio sg

ohne jeden Zweifel

II . alcuno [alˈkuːno] PRON. INDEF.

1. alcuno:

alcuni

einige, manche

2. alcuno (in frasi negative):

alcuno sg

niemand, keiner

non c’era alcuno sg

es war niemand da

I . alcuno <indef > [alˈkuːno] ADJ.

1. alcuno:

alcuni

einige, manche

2. alcuno < sg >:

alcuno (in frasi negative)

kein

alcuno (con "senza")

jeglich, irgendein, jeder

non c’è alcun pericolo sg

es besteht keine Gefahr

senza alcun dubbio sg

ohne jeden Zweifel

II . alcuno [alˈkuːno] PRON. INDEF.

1. alcuno:

alcuni

einige, manche

2. alcuno (in frasi negative):

alcuno sg

niemand, keiner

non c’era alcuno sg

es war niemand da

alterno [alˈtɛrno] ADJ.

1. alterno:

alterno

wechselnd

2. alterno (variabile):

alterno

wechselhaft

locuciones, giros idiomáticos:

a giorni alterni

jeden zweiten Tag

altea [alˈtɛːa] SUST. f l'

altea

Eibisch m

altri [ˈaltri] PRON. INDEF. inv

altri

ein anderer

chi altri avrebbe potuto farlo?

wer sonst hätte das tun können?

altare [alˈtaːre] SUST. m l'

altare

Altar m

altare maggiore

Hochaltar m

altero [alˈtɛːro] ADJ.

altero

hochmütig, stolz

altolà INTERJ.

altolà!

halt! wer da?

altrui <poss inv > [alˈtruːi] ADJ.

altrui

fremd, anderer

senza l’aiuto altrui

ohne fremde Hilfe

I . alt [ˈalt] INTERJ.

alt

halt

II . alt [ˈalt] SUST. m l' inv

1. alt MIL :

alt

Halt m

2. alt IT :

alt

Alttaste f

I . alto <komp più alto/superiore, sup altissimo/supremo/sommo> [ˈalto] ADJ.

alto (persona):

alto

groß

è molto alto per la sua età

er ist sehr groß für sein Alter

2. alto (cosa):

alto

hoch

alta nobiltà

Hochadel m

alta stagione

Hochsaison f

alto mare

hohe See f

pressione alta MED

Hochdruck m

3. alto GEOG :

alto

Ober-, Nord-

l’Alta Baviera

Oberbayern nt

locuciones, giros idiomáticos:

alta moda

Haute Couture f

alta società

High Society f

parlare a voce alta

laut sprechen

II . alto [ˈalto] SUST. m l'

2. alto:

alto

oberer Teil m

dall’alto

von oben

in alto

oben

mani in alto!

Hände hoch!

salto in alto

Hochsprung m

locuciones, giros idiomáticos:

gli alti e bassi

das Auf und Ab

alunno (alunna) [aˈlunno] SUST. m/f l'

alunno (alunna)

Schüler m , -in f

altana SUST.

Entrada creada por un usuario

altana f

Altan m

altana f

Söller m

altro SUST.

Entrada creada por un usuario

qualcos' altro

etwas anderes

Fügung SUST.

Entrada creada por un usuario

Fügung

combinazione, circostanza