Traducciones de „Vorremo“ en el diccionario italiano » alemán

correo (correa) [koˈrrɛːo] SUST. m/f il/la

correo (correa)

Mitschuldige m/f

eremo [ˈɛːremo] SUST. m l'

eremo

Einsiedelei f

eremo

Klause f

stremo [ˈstrɛːmo]

allo stremo

am Ende (seiner Kräfte)

lavorare fino allo stremo

bis zur völligen Erschöpfung arbeiten

supremo [suˈprɛːmo] ADJ.

1. supremo:

supremo

höchst, oberst

2. supremo fig :

supremo

letzt

il giorno supremo

der letzte Tag

I . estremo [eˈstrɛːmo] ADJ.

1. estremo:

estremo

äußerst, letzt

2. estremo:

estremo

extrem

estrema destra/sinistra POL

die extreme Rechte/Linke

sport estremo

Extremsport m

locuciones, giros idiomáticos:

l’estremo Oriente

der Ferne Osten

II . estremo [eˈstrɛːmo] SUST. m l'

1. estremo:

estremo

Ende nt

i due estremi di un cavo

die zwei Enden eines Kabels

2. estremo JUR :

estremo pl

Daten pl

3. estremo JUR :

estremo pl

Tatbestand m

4. estremo fig :

estremo

Extrem nt

passare da un estremo all’altro

von einem Extrem ins andere fallen

locuciones, giros idiomáticos:

fino all’estremo

bis zum Äußersten

I . boemo ADJ.

boemo

böhmisch

II . boemo SUST. m il

boemo

Böhme m

I . porre [ˈporre] V. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

locuciones, giros idiomáticos:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] V.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

locuciones, giros idiomáticos:

porsi (accingersi)

sich anschicken

torre [ˈtorre] SUST. f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

locuciones, giros idiomáticos:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

remo [ˈrɛːmo] SUST. m il

remo

Ruder nt

barca a remi

Ruderboot nt