Traducciones de „Trasquera“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

trasdurre <trasduco, trasduci, trasdussi, trasdotto> V. trans

trasdurre

umsetzen, übertragen

trasdurre energia meccanica in energia elettrica

mechanische in elektrische Energie umsetzen

trasferta [trasˈfɛrta] SUST. f la

1. trasferta:

trasferta

Dienstreise f

andare in trasferta

auf Dienstreise gehen

2. trasferta SPORT :

trasferta

Auswärtsspiel nt

locuciones, giros idiomáticos:

(indennità di) trasferta

Reisekostenvergütung f

I . trascurare [traskuˈraːre] V. trans

1. trascurare:

trascurare

vernachlässigen

locuciones, giros idiomáticos:

trascurare di fare qc

versäumen, etw zu tun

II . trascurare [traskuˈraːre] V.

trascurarsi

sich vernachlässigen

trascurato [traskuˈraːto] ADJ.

1. trascurato:

trascurato

vernachlässigt, nachlässig

2. trascurato (abbandonato):

trascurato

verwahrlost

I . traslare V. trans (salme)

traslare

überführen

II . traslare V. intr + av

traslare

kreisen, sich drehen

la terra trasla intorno al sole

die Erde kreist um die Sonne

trasalire <av, es > [trasaˈliːre] V. intr

1. trasalire:

trasalire

zusammenfahren

2. trasalire (sobbalzare):

trasalire

auf-, hochfahren

trasporre [trasˈporre] V. trans

trasporre

umstellen, umsetzen

trastullo [trasˈtullo] SUST. m il

trastullo

Zeitvertreib m

I . trasudare [trasuˈdaːre] V. intr

1. trasudare + av :

trasudare

schwitzen

2. trasudare + es :

trasudare

ausschwitzen

II . trasudare [trasuˈdaːre] V. trans

trasudare

ausschwitzen

trasverso ADJ.

1. trasverso ANAT :

trasverso

Quer-

processo trasverso

Querfortsatz m

2. trasverso → trasversale

Véase también: trasversale

trasversale [trazverˈsaːle] ADJ.

1. trasversale:

trasversale

quer, Quer-

2. trasversale POL :

trasversale fig

parteiübergreifend

locuciones, giros idiomáticos:

vendetta trasversale fig

indirekte Rache f

via trasversale

Querstraße f

traslitterare <traslittero> V. trans

traslitterare

transliterieren