Traducciones de „Tons“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

ton INTERJ.

ton ton

ding, dong

tono [ˈtɔːno] SUST. m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

locuciones, giros idiomáticos:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

tonsura [tonˈsuːra] SUST. f la

tonsura

Tonsur f

tonsore SUST. m il obs o scherz

tonsore

Barbier m

tosa

tosa → tosatura

Véase también: tosatura

tosatura [tozaˈtuːra] SUST. f la

1. tosatura:

tosatura

Schur f

2. tosatura (la tosa):

tosatura

Schneiden nt

3. tosatura (di prato):

tosatura

Mähen nt

4. tosatura (lana tosata):

tosatura

Schurwolle f

I . tot [tɔt] ADJ., PRON. INDEF.

tot

soundso viel

guadagnare tot all’anno

soundso viel im Jahr verdienen

II . tot [tɔt] SUST. m il

tot

bestimmter Betrag m

tofo SUST. m il

tofo (gottoso)

Gichtknoten m

tomo [ˈtɔːmo] SUST. m il

1. tomo:

tomo

Band m

2. tomo (libro):

tomo

Buch nt

toxo [ˈtɔkso] SUST. abbr f la fam

toxo → toxoplasmosi [tɔksoplazˈmɔːzi] MED

toxo fam

Toxoplasmose f

Véase también: toxoplasmosi

toxoplasmosi SUST. f la

toxoplasmosi

Toxoplasmose f

toh [tɔ] INTERJ.

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

to’ [tɔ] INTERJ.

to’ → toh

Véase también: toh

toh [tɔ] INTERJ.

1. toh (tieni):

toh

da (nimm’s)!

2. toh:

toh

nanu

toh

sieh einer an

top [tɔp] SUST. m il inv

1. top MODE :

top

Top nt

2. top fam :

top

Spitze f

essere il top

spitze sein

toga [ˈtɔːga] SUST. f la

1. toga HIST :

toga

Toga f

2. toga JUR :

toga

Talar m

torà

torà → torah

Véase también: torah

torah SUST. f la

torah

Thora f

tofu [ˈtɔːfu] SUST. m il inv

tofu

Tofu m

toma [ˈtɔːma] SUST. f la

capire Roma per toma

etw völlig missverstehen

I . tory [ˈtɔri] ADJ. inv

tory

torystisch

II . tory [ˈtɔri] SUST. m il inv

tory

Tory m

tour [tur] SUST. m il inv

tour

Tour f

tour

(Rund)Reise f

topo SUST.

Entrada creada por un usuario

topo (ratto) m BIOL.

Ratte f

topo di fogna m

Kanalratte f

toro SUST.

Entrada creada por un usuario

toro m MAT.

Torus m