Traducciones de „Personenkreise“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

personalmente [personalˈmente] ADV.

personalmente

selbst, persönlich

personal trainer [ˈpɛrsonalˈtrɛiner] SUST. m/f il/la inv

personal trainer

persönlicher Trainer m

personal trainer

persönliche Trainerin f

I . personale [persoˈnaːle] ADJ.

1. personale:

personale

Personal-

2. personale (privato):

personale

persönlich

3. personale (soggettivo):

personale

subjektiv

II . personale [persoˈnaːle] SUST. m il

1. personale:

personale

Personal nt

personale

Belegschaft f

2. personale:

personale

Figur f

avere un bel personale

eine gute Figur haben

locuciones, giros idiomáticos:

pulizia personale

Körperpflege f

personificazione [personifikaˈtsjoːne] SUST. f la

1. personificazione:

personificazione

Verkörperung f

2. personificazione LIT :

personificazione

Personifikation f

3. personificazione fig :

personificazione

Inbegriff m

essere la personificazione della bontà

der Inbegriff der Güte sein

personaggio <pl -ggi> [persoˈnadʤo] SUST. m il

1. personaggio:

personaggio

Persönlichkeit f

2. personaggio THEAT LIT FILM :

personaggio

Figur f

personaggio

Gestalt f

personaggio chiave

Schlüsselfigur f

personalismo SUST. m il

personalismo

Personalismus m

personalista <-i, -e> SUST. m/f il/la

personalista

Personalist m , -in f

personalità [personaliˈta] SUST. f la inv

personalità

Persönlichkeit f

personalità

Charakter m

personalità di spicco

prominente Persönlichkeit

personificare [personifiˈkaːre] V. trans

1. personificare:

personificare

vermenschlichen

2. personificare (simboleggiare):

personificare

personifizieren, verkörpern

personalistico <-ci, -che> ADJ.

1. personalistico:

personalistico

personalistisch

2. personalistico (egoistico):

personalistico

egoistisch

personalizzare [personaliˈddzaːre] V. trans

personalizzare qc

etw (dat) eine persönliche Note geben

personalizzare qc

individuell gestalten

perseguire [perseˈguiːre] V. trans

perseguire

verfolgen