Traducciones de „Note“ en el diccionario alemán » italiano

Note <-, -n> SUST. f

1. Note:

Note

nota f

2. Note:

Note (Notentext) pl

spartito m

Note (für mehrere Instrumente) pl

partitura f

nach Noten spielen pl

suonare leggendo lo spartito

Noten lesen pl

leggere le note

3. Note (Schulnote):

Note

voto m

4. Note SPORT :

Note

punteggio m

5. Note (Banknote):

Note

banconota f

locuciones, giros idiomáticos:

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Ejemplos de uso para Note

eine punktierte Note

una nota puntata

eine ganze Note MUS

una semibreve

eine halbe Note

una minima

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

An Ambossschläge und Blasebalge erinnernde Keyboardeffekte verleihen „der so schon sehr atmosphärisch ausfallenden Einleitung nochmal eine ganz besondere Note“.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich auf einer Variante des Foliarhythmus basierend, führt er gleich zu Beginn die Zweiteilung der ersten Zählzeit ein (zwei Viertel- statt einer halben Note).

de.wikipedia.org

Das Buch enthält das Libretto mit Noten und eine Musical-CD.

de.wikipedia.org

Jeder Preisrichter vergab für jedes gelaufene Programm eine A-Note für die technische Ausführung und die Schwierigkeit des Programms sowie eine B-Note für den künstlerischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Das jeweils fehlende Versetzungszeichen wird vor den jeweiligen Noten im Verlauf des Notentextes nachgetragen.

de.wikipedia.org

Alleine der eingängige, von einem Frauenchor eingesungene Refrain gibt dem Song noch halbwegs eine eigene Note.

de.wikipedia.org

Diese Note bestimmt die Tonart und ihr Kirchenmodus (Dorisch).

de.wikipedia.org

Spielfiguren und Bühne können wechselnde Kostüme (Grafiken) anziehen und Geräusche, Schlagzeugklänge oder Noten abspielen.

de.wikipedia.org

Fischgerichten verleiht es eine scharfe und würzige Note.

de.wikipedia.org

Bessere Qualitäten besitzen einen sanften, eher fruchtigen Charakter mit süßlicher Note.

de.wikipedia.org