Traducciones de „Norden“ en el diccionario alemán » italiano

Norden <-s> SUST. m

Norden

nord m

Norden

settentrione m

Nord <-[e]s> SUST. m

1. Nord:

Nord

nord m

Nord

settentrione m

aus, von Nord kommende Winde

venti che arrivano da(l) nord

der Wind dreht nach Nord

il vento volge a nord

Frankfurt-Nord, Frankfurt Nord (Autobahnausfahrt)

Francoforte nord

2. Nord SCHIFF (Nordwind) u. liter :

Nord pl -e

vento m del nord

Nord-Ostsee-Kanal <-[e]s> SUST. m

Nord-Ostsee-Kanal

canale m di Kiel

Nord-Süd-Gefälle <-s> SUST. nt

Nord-Süd-Gefälle

divario m (economico) nordsud

Ejemplos de uso para Norden

nach Norden weisen

indicare il nord

im hohen Norden

all’estremo Nord

nach Norden hinaufziehen

andare verso nord

nach Norden steuern

fare rotta verso nord

nach Norden hinausgehen

essere esposto a nord

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Uferzonen im Westen und Osten sind flach und mit für Verlandungszonen typischen Pflanzen bewachsen, im Norden und Süden teils steil abfallend.

de.wikipedia.org

Sie beginnt im Norden eher als im Süden.

de.wikipedia.org

Die ersten Slawen kamen aus dem Norden und siedelten sich hier in der zweiten Hälfte des ersten Jahrtausends an.

de.wikipedia.org

Die Böden setzen sich im Norden aus Lößen und Lehmen und nach Süden hin mehr und mehr aus Verwitterungsböden zusammen.

de.wikipedia.org

Im Norden steht ein eingeschossiges Nebengebäude über U-förmigem, zum Hof offenem, Grundriss mit Krüppelwalm- beziehungsweise Satteldach.

de.wikipedia.org

Die Strecke führte in unmittelbarer Nähe zur Neiße nach Norden.

de.wikipedia.org

1679 betraten französische Forscher aus dem Norden das Land.

de.wikipedia.org

Im Süden ist der Erhaltungsgrad der Mauern deutlich schlechter als im Norden.

de.wikipedia.org

Früher reichte ihr Verbreitungsgebiet sehr viel weiter nach Norden.

de.wikipedia.org

Der weitere Plan sah vor, im ersten Bauabschnitt den Kanal 1200 m in Richtung Norden zu verlängern.

de.wikipedia.org