Traducciones de „Kürzung“ en el diccionario alemán » italiano

Kürzung <-, -en> SUST. f

Kürzung

riduzione f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Haushaltskonsolidierungsbemühungen sahen auch eine Kürzung des Wehretats um 25 % vor.

de.wikipedia.org

Doch wie immer musste er schweren Herzens umfangreiche Kürzungen an dem über 2000 Seiten umfassenden Manuskript vornehmen, ehe es zur Veröffentlichung gelangte.

de.wikipedia.org

Weitere Wahlversprechen waren die Kürzung der öffentlichen Ausgaben und die Ankündigung eines Referendums zu zentralen politischen und wirtschaftlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Die Übersetzung wurde wegen ihrer zahlreichen Auslassungen und Kürzungen zum Teil hart kritisiert.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Die Kürzung des Pflegegeldes wird in das Ermessen des Sozialhilfeträgers gestellt.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis 1997 kam es jährlich zu deutlichen Kürzungen.

de.wikipedia.org

Gründe über die Änderung des Titels sowie auch die Kürzung auf 60 Minuten sind nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Wie bei anderen Heftromanpublikationen litten die Übersetzungen unter massiven Kürzungen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre schlossen hingegen mit hohen Defiziten ab, was zahlreiche unpopuläre Kürzungen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org