Traducciones de „Iuventas“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

inventare [invenˈtaːre] V. trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

inventato ADJ., V. pp

1. inventato → inventare

2. inventato:

inventato

erfunden, ausgedacht

una storia -a

eine erfundene Geschichte

Véase también: inventare

inventare [invenˈtaːre] V. trans

1. inventare:

inventare

erfinden

inventare qc di sana pianta

sich (dat) etw aus den Fingern saugen, etw frei erfinden

2. inventare (escogitare):

inventare

ersinnen, (sich dat ) ausdenken

inventario <pl -ri> [invenˈtaːrjo] SUST. m l'

1. inventario:

inventario

Inventur f

inventario

Bestandsaufnahme f

2. inventario JUR :

inventario

Inventar nt

locuciones, giros idiomáticos:

con beneficio d’inventario fig

mit Vorbehalt

I . juventino ADJ.

juventino

von Juventus Turin

i giocatori -i

die Fußballspieler von Juventus Turin

la squadra -a

= die Fußballmannschaft Juventus Turin

II . juventino SUST. m il

2. juventino (tifoso):

juventino

Fan m von Juventus Turin

3. juventino (giocatore):

juventino

Fußballspieler m von Juventus Turin

diventare [divenˈtaːre] V. intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

locuciones, giros idiomáticos:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

I . avventare [avveˈntaːre] V. trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] V.

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

avventato [avveˈntaːto] ADJ.

1. avventato:

avventato

leichtsinnig, unbesonnen

2. avventato (azione):

avventato

überstürzt, voreilig

reinventare V. trans

reinventare

wiedererfinden

ridiventare + es V. intr

ridiventare

wieder werden

ridiventare povero

wieder arm werden

spaventarsi [spavenˈtarsi] V.

spaventarsi di qn

vor jemandem erschrecken

spaventarsi di (o per) qc

über etw (akk) erschrecken

sventare [zvenˈtaːre] V. trans

1. sventare:

sventare

vereiteln

sventare

verhindern

2. sventare MIL (mina):

sventare

entschärfen

sventato [zvenˈtaːto] ADJ.

sventato

leichtsinnig

spaventare [spavenˈtaːre] V. trans

spaventare

erschrecken

spaventato ADJ., V. pp

1. spaventato → spaventare

2. spaventato:

spaventato

erschreckt, erschrocken

spaventato a morte

zu Tode erschrocken

Véase también: spaventare

spaventare [spavenˈtaːre] V. trans

spaventare

erschrecken

inventariare [inventaˈrjaːre] V. trans

inventariare qc

eine Bestandsaufnahme von etw machen

paventare V.

Entrada creada por un usuario

paventare (temere) intr.

sich vor jdm/etw fürchten refl.