Traducciones de „Gleichgewicht“ en el diccionario alemán » italiano

Gleichgewicht SUST. nt

Gleichgewicht

equilibrio m

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

Ejemplos de uso para Gleichgewicht

ökologisches Gleichgewicht

equilibrio m ecologico

aus dem Gleichgewicht kommen

perdere l’equilibrio

das Gleichgewicht halten

mantenere l’equilibrio

das seelische Gleichgewicht

l’equilibrio psichico

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Das ungefähre quantitative Gleichgewicht zeigt die religiöse Dimension des Konfliktes und seine Verschärfung durch den sunnitisch-schiitischen Gegensatz.

de.wikipedia.org

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Ermittelt wird die hydraulische Kräftebilanz zwischen Fall- und Steigrohren und diese ins Gleichgewicht gesetzt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Tagen ist er völlig um sein inneres Gleichgewicht gebracht.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Wenn sich beides im Gleichgewicht befand, senkten die Teilnehmer ihre britischen Flaggen, und der Goldpreis des Tages konnte fixiert werden.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org