Prevodi za „Gleichgewicht“ v slovarju nemško » slovenski

Gleichgewicht <-(e)s, ohne pl > SAM. sr. spol a. PSIH.

Gleichgewicht

ravnotežje sr. spol

Gleichgewicht

ravnovesje sr. spol

aus dem Gleichgewicht kommen

izgubiti ravnotežje

aus dem Gleichgewicht bringen

spraviti iz ravnotežja

das Gleichgewicht halten

ohranjati ravnotežje

im Gleichgewicht sein

biti v ravnovesju

Primeri uporabe besede Gleichgewicht

ökologisches Gleichgewicht

ekološko ravnovesje

aus dem Gleichgewicht kommen

izgubiti ravnotežje

aus dem Gleichgewicht bringen

spraviti iz ravnotežja

das Gleichgewicht halten

ohranjati ravnotežje

im Gleichgewicht sein

biti v ravnovesju

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Die Kinetik beschäftigt sich mit Zuständen, die sich nicht im Gleichgewicht befinden.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Annahmen lässt sich ein Gleichgewicht herleiten.

de.wikipedia.org

Solange die aggressiven Bestandteile nicht das oben beschriebene Gleichgewicht des zerstören (wie z. B.) sind Messungen möglich.

de.wikipedia.org

Ihre bewusst einfachen Gestaltungsmittel erreichen ein schwebendes, oft tänzerisch-bewegt anmutendes Gleichgewicht von Farben und Formen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass sein Wassergehalt im Gleichgewicht mit der umgebenden Raumluft steht.

de.wikipedia.org

Im Gleichgewicht ist der Spannungstensor also ein Drucktensor, siehe oben.

de.wikipedia.org

Ein galvanisches Element, befindet sich im elektrochemischen Gleichgewicht, wenn kein Strom durch die Zelle fließt.

de.wikipedia.org

Ist die Hülle geschlossen und hält sie der Expansion nicht stand, bevor sich dieses Gleichgewicht einstellen kann, platzt der Ballon.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org

In dem Kommentar entwickelte er unter anderem eine Behandlung von mechanischen Gleichgewichten mit dem Konzept des Schwerpunkts; damit analysierte er beispielsweise Bruchkonfigurationen von Gewölben.

de.wikipedia.org