Traducciones de „Dormirne“ en el diccionario italiano » alemán

dormire [dorˈmiːre] V. intr + av

1. dormire:

dormire

schlafen

dormire come un ghiro

wie ein Murmeltier schlafen

2. dormire fig :

dormire

ruhen, liegen (bleiben)

locuciones, giros idiomáticos:

dormire sugli allori

(sich) auf seinen Lorbeeren ausruhen

dormici sopra!

schlaf noch einmal darüber!

(ma) va’ a dormire!

scher dich zum Kuckuck!

I . dormiente [dorˈmjɛnte] ADJ.

dormiente

schlafend

II . dormiente [dorˈmjɛnte] SUST. m/f il/la

dormiente

Schlafende m/f

dormitina [dormiˈtiːna] SUST. f la

dormitina

Nickerchen nt

farsi una dormitina

ein Schläfchen machen (o halten)

dormiglione (dormigliona) [dormiˈʎoːne] SUST. m/f il/la fam

dormiglione (dormigliona)

Langschläfer m , -in f

dormiglione (dormigliona)

Schlafmütze f

dormita [dorˈmiːta] SUST. f la

dormita

Schlaf m

stormire [storˈmiːre] V. intr + av

stormire

rauschen, rascheln

Smirne n pr f

Smirne

Smyrna f

Smirne

Izmir nt

dorare [doˈraːre] V. trans

1. dorare:

dorare

vergolden

2. dorare GASTR :

dorare

anschwitzen, anbräunen

dormitorio <pl -ri> [dormiˈtɔːrjo] SUST. m il

1. dormitorio:

dormitorio

Schlafsaal m

2. dormitorio (pubblico):

dormitorio

Nachtasyl nt

locuciones, giros idiomáticos:

città (o quartiere) dormitorio

Schlafstadt f