Traducciones de „Debitkarte“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . debitore [debiˈtoːre] ADJ.

1. debitore:

debitore

schuldig

ti sono debitore di un favore

ich bin dir einen Gefallen schuldig

2. debitore:

debitore

dankbar

gli sarò per sempre debitore

ich werde ihm immer dankbar sein

II . debitore (debitrice) [debiˈtoːre] SUST. m/f il/la

debitore (debitrice)

Schuldner m , -in f

I . sdebitare <sdebito> V. trans

sdebitare

von Schulden befreien, entschulden

II . sdebitare V. sdebitarsi v. refl. sdebitarsi

2. sdebitare:

sdebitarsi

sich von Schulden befreien, seine Schulden bezahlen

3. sdebitare fig :

sdebitarsi

sich revanchieren

sdebitarersi con qn di qc

sich bei jemandem für etw revanchieren

non so come sdebitarmi

ich weiß nicht, wie ich mich revanchieren soll

debitamente [debitaˈmente] ADV.

debitamente

gebührend(erweise)

debilitante ADJ.

debilitante

schwächend, entkräftend

debitorio <-ri, -rie> ADJ.

1. debitorio:

debitorio

Schuld(en)-

interessi -ri

Schuldzinsen pl

interessi -ri

Sollzinsen pl

2. debitorio (rif. al debitore):

debitorio

Schuldner-

posizione -a

Schuldnerposition f

posizione -a

Schuldnerstellung f

I . debilitare [debiliˈtaːre] V. trans

debilitare

schwächen, entkräften

II . debilitare [debiliˈtaːre] V.

debilitarsi

körperlich verfallen

disparte [diˈsparte] ADV.

in disparte

beiseite

in disparte

abseits

stare in disparte

abseitsstehen

addebitare [addebiˈtaːre] V. trans

1. addebitare:

addebitare

belasten

addebitare una somma sul conto di qn

jemandes Konto mit einem Betrag belasten

2. addebitare (attribuire):

addebitare fig

zur Last legen, zuschreiben

I . indebitare [indebiˈtaːre] V. trans

indebitare

in Schulden stürzen

II . indebitare [indebiˈtaːre] V.

indebitarsi

sich verschulden, sich in Schulden stürzen

sdebitarsi [zdebiˈtarsi] V.

1. sdebitarsi:

sdebitarsi

seine Schulden bezahlen

locuciones, giros idiomáticos:

sdebitarsi con qn di qc fig

sich bei jemandem für etw revanchieren