Traducciones de „BfV“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

bava [ˈbaːva] SUST. f la

bava

Schleim m

bava

Geifer m

fare la bava

geifern

avere la bava alla bocca fig

vor Wut schäumen

bove SUST. m il lett obs

bove → bue

Véase también: bue

bue <pl buoi> [ˈbuːe] SUST. m il

bue

Ochse m

lavorare come un bue

ochsen

beve [ˈbeːve]

beve → bere

Véase también: bere

I . bere [ˈbeːre] V. trans

1. bere:

bere

trinken

bere alla salute di qn

auf jemandes Wohl trinken

bere a collo

aus der Flasche trinken

2. bere (animali):

bere

saufen

3. bere:

questa non la bevo! fam fig

das lass ich mir nicht weismachen!

locuciones, giros idiomáticos:

darla a bere a qn

jemandem einen Bären aufbinden

II . bere [ˈbeːre] V. intr

1. bere (bere alcolici):

bere

trinken

offrire (o pagare) da bere a qn

jemandem einen ausgeben

2. bere (nuotando):

bere

Wasser schlucken

3. bere fam :

bere

schlucken

questo motore beve molto

dieser Motor schluckt viel

III . bere [ˈbeːre] V.

bersi

trinken

bersi una birra

ein Bier trinken