Traducciones de „Aspergerov“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

aspergere [aˈspɛrʤere] V. trans

aspergere

besprengen

aspergere qn/qc d’acqua benedetta

jdn/etw mit Weihwasser besprengen

astergere <astersi, asterso> V. trans lett

astergere

abtrocknen, abwischen

aspergillo SUST. m l'

aspergillo

Aspergillus m

aspergillo

Kolbenschimmel m

aspergillo

Gießkannenschimmel m

asperrimo

asperrimo → aspro

Véase también: aspro

aspro <sup asprissimo/asperrimo> [ˈaspro] ADJ.

1. aspro:

aspro

herb, sauer

2. aspro (rigido):

aspro

rau

un clima aspro

ein raues Klima

3. aspro (accanito):

aspro

erbittert

4. aspro (difficoltoso):

aspro

beschwerlich

aspersorio <-ri> SUST. m l'

aspersorio

Aspergill nt

aspersorio

Weihwasserwedel m

I . spergiuro [sperˈʤuːro] ADJ.

1. spergiuro:

spergiuro

meineidig

2. spergiuro (che manca al giuramento):

spergiuro

eidbrüchig

II . spergiuro (spergiura) [sperˈʤuːro] SUST. m/f lo/la

1. spergiuro:

spergiuro (spergiura)

Meineidige m/f

2. spergiuro (chi rompe il giuramento):

spergiuro (spergiura)

Eidbrüchige m/f

locuciones, giros idiomáticos:

spergiuro

Meineid m

asperità [asperiˈta] SUST. f l' inv

1. asperità:

asperità

Unebenheit f

2. asperità fig :

asperità

Widrigkeit f

asperula SUST. f l'

asperula

Waldmeister m

asperula

Maikraut nt

aspersione [asperˈsjoːne] SUST. f l'

aspersione

Besprengung f

aspettare [aspeˈttaːre] V. trans

aspettare qn/qc

auf jdn/etw warten, jdn/etw erwarten

aspettare invano

vergeblich warten

aspettare un bambino

ein Kind erwarten

aspettarsi [aspeˈttarsi] V.

aspettarsi

erwarten

aspetto [aˈspɛtto] SUST. m l'

sala d’aspetto (di stazione)

Wartesaal m

sala d’aspetto (di un medico)

Wartezimmer nt

spergola SUST. f la

spergola

Spörgel m

emergere [eˈmɛrʤere] V. intr + es

1. emergere:

emergere

auftauchen

2. emergere:

emergere da qc fig

sich aus etw ergeben

3. emergere:

emergere per qc fig

sich durch etw auszeichnen

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

aufsteigen

detergere [deˈtɛrʤere] V. trans

detergere

reinigen

divergere [diˈvɛrʤere] + av V. intr

1. divergere:

divergere

auseinandergehen

2. divergere fig :

divergere

(voneinander) abweichen

I . immergere [iˈmmɛrʤere] V. trans

1. immergere:

immergere

(unter)tauchen

2. immergere (coltello):

immergere

stoßen

II . immergere [iˈmmɛrʤere] V.

1. immergere:

immergersi

(ein-, unter)tauchen

locuciones, giros idiomáticos:

immergersi in qc

sich in etw (akk) vertiefen

aspro <sup asprissimo/asperrimo> [ˈaspro] ADJ.

1. aspro:

aspro

herb, sauer

2. aspro (rigido):

aspro

rau

un clima aspro

ein raues Klima

3. aspro (accanito):

aspro

erbittert

4. aspro (difficoltoso):

aspro

beschwerlich

asporto [aˈspɔrto] SUST. m l'

asporto

Entfernung f

pizza da asporto

Pizza f zum Mitnehmen