Traducciones de „äquilibrieren“ en el diccionario italiano » alemán

(Ir a alemán » italiano)

I . equilibrare [ekuiliˈbraːre] V. trans

1. equilibrare:

equilibrare

ausgleichen

2. equilibrare TECH :

equilibrare

auswuchten

3. equilibrare FLUG SCHIFF :

equilibrare

trimmen

II . equilibrare [ekuiliˈbraːre] V.

equilibrarsi

sich ausgleichen

I . squilibrare [skuiliˈbraːre] V. trans

squilibrare

aus dem Gleichgewicht bringen

II . squilibrare [skuiliˈbraːre] V.

squilibrarsi

das Gleichgewicht verlieren

equilibrio <pl -bri> [ekuiˈliːbrjo] SUST. m l'

equilibrio

Gleichgewicht nt

equilibrio

Ausgewogenheit f

alterazione dell’equilibrio

Gleichgewichtsstörung f

squilibrio [skuiˈliːbrjo] SUST. m lo

1. squilibrio:

squilibrio

Ungleichgewicht nt

2. squilibrio fig :

squilibrio

Missverhältnis nt

locuciones, giros idiomáticos:

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesstörung f

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesgestörtheit f

equilibrismo [ekuiliˈbrizmo] SUST. m l'

equilibrismo

Balanceakt m

equilibrista <mpl -i, fpl -e> [ekuiliˈbrista] SUST. m/f l'

1. equilibrista:

equilibrista

Gleichgewichtskünstler m , -in f

2. equilibrista fig fam :

equilibrista

Überlebenskünstler m , -in f

equilibratore SUST. m l'

1. equilibratore:

equilibratore

Ausgleicher m

2. equilibratore AER :

equilibratore

Höhenruder nt

equilibratore

Trimmvorrichtung f