Traducciones de „squilibrio“ en el diccionario italiano » alemán

squilibrio [skuiˈliːbrjo] SUST. m lo

1. squilibrio:

squilibrio

Ungleichgewicht nt

2. squilibrio fig :

squilibrio

Missverhältnis nt

locuciones, giros idiomáticos:

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesstörung f

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesgestörtheit f

Ejemplos de uso para squilibrio

squilibrio (mentale) PSYCH

Geistesstörung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

A causa di continue gelosie e per squilibri mentali che aveva già dall'infanzia assassinò la duchessa di sua mano.

it.wikipedia.org

Patricia, a malincuore, è costretta a tornare sui suoi passi, ma ciò comporterà numerosi squilibri nella sua vita di coppia.

it.wikipedia.org

L'impiego dello stanozololo può essere controindicato in corso di squilibri ormonali.

it.wikipedia.org

Tale fenomeno di sovraffollamento ha creato un forte squilibrio demografico e territoriale con le altre aree della regione, più estese e meno popolate.

it.wikipedia.org

Affermò che un equilibrio tra mente e corpo è necessario per una buona salute e che uno squilibrio tra i due può causare malattie.

it.wikipedia.org

Situazioni di squilibrio, anche temporanee, causate da eventi di degrado ambientale hanno effetti disastrosi proprio su queste specie.

it.wikipedia.org

Alcuni rapporti ipotizzano che il carico potrebbe essere scivolato verso il retro dell'aereo, causando uno squilibrio e la successiva caduta.

it.wikipedia.org

Nel 1562 iniziò a manifestare segni di squilibrio mentale e passò il resto della vita in ritiro.

it.wikipedia.org

I fenomeni di squilibrio sono determinati soprattutto dai processi di agglomerazione per cui le attività tendono a localizzarsi l'una vicina alle altre.

it.wikipedia.org

In casi di terapia particolarmente prolungata, si possono verificare squilibri del bilancio elettrolitico, perdita di calcio e quindi osteoporosi, miopatia, debolezza muscolare, ulcera, esofagite, pancreatite.

it.wikipedia.org