Traducciones de „equilibratore“ en el diccionario italiano » alemán

equilibratore SUST. m l'

1. equilibratore:

equilibratore

Ausgleicher m

2. equilibratore AER :

equilibratore

Höhenruder nt

equilibratore

Trimmvorrichtung f

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

L'aereo eseguì la prima parte della virata con una salita e mossero l'equilibratore verso l'alto.

it.wikipedia.org

A struttura bi-longherone in un sol pezzo lo stabilizzatore e monolongherone l'equilibratore vincolato su 3 cerniere.

it.wikipedia.org

Gli investigatori conclusero che un cortocircuito aveva causato la deviazione del correttore di assetto dell'equilibratore e il mantenimento della sua posizione verso l'alto.

it.wikipedia.org

Le stesse alette possono essere mosse dal pilota durante il volo (in particolare quelle sull'equilibratore) per mantenere l'assetto desiderato e sono dette trim.

it.wikipedia.org

Più tardi, quello stesso giorno, la dichiarazione fu cambiata in "... in risposta alla deflessione dell'equilibratore verso il basso".

it.wikipedia.org

Predilige prede malate o deboli funzionando da equilibratore nell'habitat, inoltre impedisce il prolificare eccessivo di pesci ciprinidi.

it.wikipedia.org

Se il velivolo ha i comandi liberi, si aggiungerà un terzo moto oscillatorio di breve periodo (detto di scuotimento) dell'equilibratore intorno all'asse di cerniera.

it.wikipedia.org

Normalmente un piano di coda è formato dallo stabilizzatore, fisso, e dall'equilibratore, mobile.

it.wikipedia.org

Tra i due, il secondo (chiamato fugoide) è quello meno insidioso in quanto il pilota è in grado di contrastare la tendenza oscillatoria agendo sull'equilibratore.

it.wikipedia.org

Il piano orizzontale era formato da due parti separate – uno stabilizzatore e un equilibratore ad esso incernierato.

it.wikipedia.org