Traducciones de „weg“ en el diccionario inglés » ruso

I . wee [wi:] ADJ. esc. a. coloq.

wee

кро́шечный

a wee bit

немно́жко

II . wee [wi:] SUST. no pl. coloq.

wee

моча́ f

to have a wee

пи́сать

III . wee [wi:] V. intr. coloq.

wee

мочи́ться

wee

пи́саться

web [web] SUST.

1. web (trap):

web

сеть f

spider(’s) web

паути́на f

to spin a web

плести́ паути́ну

2. web (tissue for birds):

web

перепо́нка f

I . wed <wedded [or wed]> [wed] form. V. trans.

wed

сочета́ть бра́ком

to wed sb

вступа́ть в брак

II . wed <wedded [or wed]> [wed] form. V. intr.

wed

жени́ться

wed

выходи́ть за́муж

I . wet <wetter, wettest> [wet] ADJ.

1. wet (soaked):

wet

мо́крый

to be wet through

промо́кший до ни́тки

to get wet

промо́кнуть

to get sth wet

промочи́ть что-ли́бо

to get one's hands wet

намочи́ть ру́ки

2. wet a. METEO. (damp):

wet

вла́жный

it's wet

сы́ро

3. wet (weak):

to be wet

быть бесси́льным [или сла́бым]

locuciones, giros idiomáticos:

to be wet behind the ears

молоко́ на губа́х не обсо́хло

to be as much fun as a wet weekend

быть ску́чным и ну́дным

II . wet <wet, wet, -tt- [or wetted, wetted, -tt-]> [wet] V. trans.

1. wet (make damp):

wet

мочи́ть

2. wet (urinate on):

to wet the bed

мочи́ться в посте́ли

to wet one's pants

пи́сать в штаны́

III . wet [wet] SUST.

1. wet (rain):

wet

дождь m

out in the wet

под дождём

2. wet (damp area):

wet

вла́га f

wet

сы́рость f

3. wet (unassertive person):

wet

зану́да mf

I . beg <-gg-> [beg] V. trans. (request)

beg

проси́ть

to beg sb to do sth

умоля́ть кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

I beg your pardon

прошу́ проще́ния

I beg your pardon

извини́те

I beg to inform you that … form.

разреши́те [или осме́люсь] сообщи́ть вам, что …

II . beg <-gg-> [beg] V. intr.

1. beg (seek charity):

beg

проси́ть подая́ния

to beg on the streets

попроша́йничать на у́лице

2. beg (request):

beg

проси́ть

I beg of you

я умоля́ю вас

to beg for clemency

проси́ть о снисхожде́нии

I beg to differ form.

позво́льте не согласи́ться

3. beg (sit up and request):

beg dog

служи́ть

locuciones, giros idiomáticos:

there are jobs going begging

есть мно́го должносте́й, кото́рые никто́ не хо́чет занима́ть

keg [keg] SUST.

keg

бочо́нок m

I . leg [leg] SUST.

1. leg:

leg

нога́ f

2. leg of trousers:

leg

штани́на f

3. leg gastr:

leg of lamb, pork, chicken

но́жка f

4. leg (segment):

leg

отре́зок m

leg

уча́сток m пути́

locuciones, giros idiomáticos:

to give sb a leg up coloq.

подсади́ть кого́-ли́бо

to give sb a leg up coloq.

помо́чь кому́-ли́бо преодоле́ть тру́дности

shake a leg!

быстре́е!

shake a leg!

шевели́сь!

to pull sb's leg

дура́чить кого́-ли́бо

II . leg <-gg-> [leg] V. trans. coloq.

to leg it (go by foot)

ходи́ть пешко́м

to leg it (run fast)

бежа́ть

I . peg [peg] SUST.

1. peg:

peg

ко́лышек m

peg

клин m

2. peg (small hook):

peg

крючо́к

peg for clothes

ве́шалка f

peg of a violin, guitar

коло́к m

3. peg (excuse, reason):

peg

по́вод m

peg

предло́г m

to use sth as the peg for sth, to use sth as a peg on which to hang sth on

испо́льзовать что-ли́бо в ка́честве предло́га

4. peg:

peg

прище́пка f

locuciones, giros idiomáticos:

to buy off the peg

покупа́ть гото́вое пла́тье

she needs taking down a peg

с неё на́до сбить спесь

to take sb down a peg or two

осади́ть кого́-ли́бо

my opinion of him went up a few pegs

я стал ду́мать о нём лу́чше

II . peg <-gg-> [peg] V. trans.

1. peg (bind down with pegs):

peg

прибива́ть гвоздя́ми

2. peg (hold at certain level):

peg

подде́рживать курс

peg

стабилизи́ровать

peg the ruble to the US dollar

привяза́ть курс рубля́ к ку́рсу до́ллара

3. peg (guess correctly):

peg

уга́дывать