Traducciones de „vivere“ en el diccionario inglés » ruso

revere [rɪˈvɪəɐ, ingl. am. -ˈvɪr] V. trans.

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

severe [sɪˈvɪəɐ, ingl. am. səˈvɪr] ADJ.

1. severe:

severe problem, illness

тяжёлый

severe pain

о́стрый

2. severe criticism, punishment, person:

severe

суро́вый

severe (strict)

стро́гий

severe (rough)

тру́дный

3. severe weather:

severe

суро́вый

severe frost

лю́тый [или жесто́кий] моро́з m

4. severe (austere):

severe

стро́гий

viper [ˈvaɪpəɐ, ingl. am. -pɚ] SUST.

viper

змея́ f

viper

гадю́ка f

liver [ˈlɪvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

liver

пе́чень f

river [ˈrɪvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

river

река́ f

diver [ˈdaɪvəɐ, ingl. am. -vɚ] SUST.

1. diver (person who dives):

diver

ныря́льщик m

2. diver (person working under water):

diver

водола́з m

fiver [ˈfaɪvəɐ, ingl. am. -vɚ] SUST. ingl. brit. coloq.

fiver

банкно́та f в пять фу́нтов

giver [ˈgɪvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

giver

дари́тель m

giver

пода́тель m

sincere [sɪnˈsɪəɐ, ingl. am. -ˈsɪr] ADJ.

sincere

и́скренний

vivid [ˈvɪvɪd] ADJ.

vivid

я́сный

vivid

я́ркий

vivid account, expression

о́бразный

vivid account, expression

карти́нный

vivid memory

живо́й

vivid memory

отчётливый

I . there ADV.

1. there (in, at, to place/position):

there

там

in there

там внутри́

over there

вон там

up there

там наверху́

to get there

добра́ться туда́

to get there fig.

дости́чь це́ли

to get there fig.

преуспе́ть

there and back

туда́ и обра́тно

there you are!

во́т вы где!

I don't agree with you there

здесь я с ва́ми не согла́сен

2. there (indicate existence):

there is/are …

есть

there is/are …

име́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to be all there

быть в здра́вом уме́

to be not all there

быть не в своём уме́

there and then

тут же

there again

с друго́й стороны́

II . there INTERJ.

1. there (expressing sympathy):

there, there

ну, ничего́, ничего́

2. there (expressing satisfaction, annoyance):

there

ну, наконе́ц-то

I . where [weəɐ, ingl. am. wer] ADV.

where

где?

where

куда́?

where is he going (to)?

куда́ он идёт?

where did you get that idea?

отку́да вы взя́ли э́ту иде́ю?

II . where [weəɐ, ingl. am. wer] CONJ.

where

где?/куда́?

from where

отку́да?

I'll tell him where to go

я скажу́ ему́, куда́ пойти́

the box where he puts his things

шкату́лка, куда́ он кладёт свои́ ве́щи

this is where my pen was found

вот где я нашёл свою́ ру́чку

in situations where

в ситуа́циях, когда́

adhere [ədˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. intr. form.

adhere

прилипа́ть к чему́-ли́бо

to adhere to

приде́рживаться чего́-ли́бо

ampere [ˈæmpeəɐ, ingl. am. -pɪr] SUST.

ampere

ампе́р m

cohere [kəʊˈhɪəɐ, ingl. am. koʊˈhɪr] V. intr.

cohere

согласо́вываться

cohere

свя́зываться

inhere [ɪnˈhɪəɐ, ingl. am. -ˈhɪr] V. trans. form.

to inhere in sth/sb

быть сво́йственным [или прису́щим] чему́-ли́бо/кому́-ли́бо

sphere [sfɪəɐ, ingl. am. sfɪr] SUST.

sphere

сфе́ра f

sphere

о́бласть f

sphere of influence

сфе́ра f влия́ния

viva [ˈvaɪvə] SUST. ingl. brit. univ

viva

у́стный экза́мен m

viewer [ˈvju:əɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. viewer TV:

viewer

зри́тель(ница) m(f)

2. viewer (device for slides):

viewer

прое́ктор m для диапозити́вов

viewer INFORM.

подсисте́ма f просмо́тра фа́йлов

vivarium <-s [or vivaria]> [vaɪˈveərɪəm, ingl. am. -ˈverɪ-] SUST.

vivarium

вива́рий m