Traducciones de „tornio“ en el diccionario inglés » ruso

tornado <-s [or -es]> [tɔ:ˈneɪdəʊ, ingl. am. tɔ:rˈneɪdoʊ] SUST.

tornado

торна́до m

tornado

смерч m

torsion [ˈtɔ:ʃn, ingl. am. ˈtɔ:r-] SUST. no pl.

torsion TÉC.

скру́чивание nt

torsion TÉC.

перека́шивание nt

torsion MED.

за́ворот m

torsion MED.

перекру́т m

torso [ˈtɔ:səʊ, ingl. am. ˈtɔ:rsoʊ] SUST.

torso

ту́ловище nt

torso

торс m

torpid [ˈtɔ:pɪd, ingl. am. ˈtɔ:r-] ADJ. form.

torpid

вя́лый

torpid

апати́чный

torn [tɔ:n, ingl. am. tɔ:rn] V.

torn pp of tear

Véase también: tear , tear

I . tear² [teəɐ, ingl. am. ter] SUST.

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear a. fig. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig. coloq.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear coloq. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

tonic¹ [ˈtɒnɪk, ingl. am. ˈtɑ:nɪk] SUST. MED.

tonic

тонизи́рующее сре́дство nt

I . torpedo <-es> [tɔ:ˈpi:dəʊ, ingl. am. tɔ:rˈpi:doʊ] SUST.

torpedo

разруши́тель m

torpedo MILIT., naut

торпе́да f

II . torpedo [tɔ:ˈpi:dəʊ, ingl. am. tɔ:rˈpi:doʊ] V. trans.

torpedo

подорва́ть торпе́дой

torpedo

уничтожа́ть

cornice [ˈkɔ:nɪs, ingl. am. ˈkɔ:r-] SUST. archit

cornice

карни́з m

morning [ˈmɔ:nɪŋ, ingl. am. ˈmɔ:r-] SUST.

morning

у́тро nt

good morning!

до́брое у́тро!

in the morning

у́тром

that morning

э́тим у́тром

the morning after

на сле́дующее у́тро

every morning

ка́ждое у́тро

every Monday morning

ка́ждое у́тро понеде́льника

to come in the morning

прийти́ у́тром

one July morning

ка́к-то ию́льским у́тром

early in the morning

ра́но у́тром

6 o'clock in the morning

шесть часо́в утра́

from morning till night

с утра́ до́ ночи

Scorpio [ˈskɔ:pɪəʊ, ingl. am. ˈskɔ:rpɪoʊ] SUST. ASTRON.

Scorpio

Скорпио́н m

Véase también: Aquarius

Aquarius [əˈkweərɪəs, ingl. am. -ˈkwerɪ-] SUST. ASTRON.

Aquarius

Водоле́й m

to be born under Aquarius

роди́ться под зна́ком Водоле́я

tormentor [tɔ:ˈmentəɐ, ingl. am. tɔ:rˈment̬ɚ] SUST.

tormentor

мучи́тель m

tormentor

пала́ч m

torpor [ˈtɔ:pəɐ, ingl. am. ˈtɔ:rpɚ] SUST. no pl. form.

torpor

безразли́чие nt

torpor

апа́тия f

I . torch <-es> [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] SUST.

1. torch ingl. austr., ingl. brit. (electric light):

torch

фона́рик m

2. torch (burning stick):

torch

фа́кел m

to put sth to the torch form.

преда́ть огню́

to carry a torch for sb

быть безнадёжно влюблённым в кого́-ли́бо

3. torch ingl. am. → blowlamp

II . torch <-es> [tɔ:tʃ, ingl. am. tɔ:rtʃ] V. trans. coloq.

torch

поджига́ть

Véase también: blowlamp

blowlamp [ˈbləʊlæmp, ingl. am. ˈbloʊ-] SUST.

blowlamp

пая́льная ла́мпа f

tore [tɔ:ɐ, ingl. am. tɔ:r] V.

tore pret. of tear

Véase también: tear , tear

I . tear² [teəɐ, ingl. am. ter] SUST.

tear

дыра́ f

tear

проре́ха f

II . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. trans.

1. tear a. fig. (rip, pull apart):

tear

рвать

to tear sth apart

разрыва́ть что-ли́бо

to tear a hole in

прорва́ть

to tear a hole in

проби́ть

to tear sth into shreds

изорва́ть в клочки́

2. tear (search thoroughly, ransack):

tear

изна́шивать

tear

разрыва́ть

3. tear (strain, injure):

tear muscle

порва́ть

4. tear fig. coloq.:

to tear sb/sth to shreds

разорва́ть кого́-ли́бо/что-ли́бо в кло́чья

to be torn between two possibilities

колеба́ться ме́жду двумя́ возмо́жностями

III . tear² <tore, torn> [teəɐ, ingl. am. ter] V. intr.

1. tear (rip, come asunder):

tear

рва́ться

tear

изна́шиваться

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

схвати́ть друг дру́га за го́рло

to tear at each other's throats (savagely criticize)

жесто́ко критикова́ть

3. tear (rush wildly):

tear

срыва́ться

to tear along

мча́ться во весь дух

to tear along

нести́сь сломя́ го́лову

to tear down the stairs

нести́сь вниз по ле́стнице

to tear in

врыва́ться в

to tear off

срыва́ть

4. tear coloq. (criticize):

to tear into sb/sth

набра́сываться на кого́-ли́бо/что-ли́бо

tear¹ [tɪəɐ, ingl. am. tɪr] SUST.

tear

слеза́ f

to be in tears

быть в слеза́х

to burst into tears

распла́каться

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to have tears in one's eyes

у кого́-ли́бо на глаза́х слёзы

to reduce sb to tears

доводи́ть кого́-ли́бо до слёз

to not shed (any) tears

не проли́ть (ни еди́ной) слези́нки

tortoise [ˈtɔ:təs, ingl. am. ˈtɔ:rt̬əs] SUST.

tortoise

черепа́ха f

tortuous [ˈtɔ:tjʊəs, ingl. am. ˈtɔ:rtʃuəs] ADJ. a. fig.

tortuous path

изви́листый

tortuous process

укло́нчивый

tortuous process

запу́танный

torrential [təˈrenʃl, ingl. am. tɔ:ˈ-] ADJ.

torrential

проливно́й

torque

Entrada creada por un usuario

torque

крутящий момент