Traducciones de „tolto“ en el diccionario inglés » ruso

tomato <-oes> [təˈmɑ:təʊ, ingl. am. -ˈmeɪt̬oʊ] SUST.

tomato

помидо́р m

told [təʊld, ingl. am. toʊld]

told pret., pp of tell

locuciones, giros idiomáticos:

all told

в о́бщем (и це́лом)

all told

в о́бщей сло́жности

Véase también: tell

I . tell <told, told> [tel] V. trans.

1. tell (say):

tell

говори́ть

to tell sb about [or of] sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb that …

сказа́ть кому́-ли́бо, что …

to tell sb's fortune

предсказа́ть судьбу́ кого́-ли́бо

to tell the future

предска́зывать бу́дущее

2. tell (narrate):

tell

расска́зывать

to tell sb about sth

расска́зывать кому́-ли́бо о чём-ли́бо

to tell sb about sth (read) time

сообща́ть

3. tell (command):

to tell sb to +infin

веле́ть [или сказа́ть] кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

do as you're told coloq.

де́лайте, как вам говоря́т

4. tell (make out):

tell

различа́ть

tell

отлича́ть

to tell the difference

установи́ть ра́зницу

you can never tell

никогда́ нельзя́ сказа́ть

you can never tell

зара́нее никогда́ не угада́ешь

5. tell (count):

tell

счита́ть

all told

в о́бщей сло́жности

all told

с учётом всего́

6. tell (know):

I'll tell you what

зна́ете, что

there is no tellling

почём знать?

there is no tellling

тру́дно сказа́ть

that would be telling coloq.

э́то бы́ло бы показа́тельно

I told you so

я же вам говори́л

didn't I tell you

я ведь вам говори́л

what did I tell you coloq.

ну, что я тебе́ говори́л

tell me another (one) coloq.

приду́май что-нибу́дь полу́чше

you're telling me! coloq.

без вас зна́ю!

II . tell <told, told> [tel] V. intr.

tell

говори́ть

tell pressure

выделя́ться

toll¹ [təʊl, ingl. am. toʊl] SUST.

1. toll (transport levy):

toll

доро́жный сбор m

2. toll ingl. am. (phone charge):

toll

пла́та f (за телефо́нные услу́ги и т. п.)

3. toll no pl. (damage):

toll

число́ nt жертв

toll

поте́ри мн

alto [ˈæltəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

1. alto (woman):

alto

контра́льто nt

2. alto (instrument or man):

alto

альт m

too [tu:] ADV.

1. too (overly):

too

сли́шком

too

чересчу́р

to be too good to be true

сли́шком хорошо́, что́бы мо́жно бы́ло пове́рить

to be too good an opportunity to miss

сли́шком хоро́шая возмо́жность, что́бы её упусти́ть

too much

сли́шком мно́го

2. too (very):

too

весьма́

too

о́чень

to be not too sure

быть не сли́шком уве́ренным

3. too (also):

too

та́кже

me too! coloq.

я то́же!

4. too (moreover):

too

к тому́ же

locuciones, giros idiomáticos:

to have too much of a good thing

име́ть сверх ме́ры [или сли́шком мно́го]

to be in too deep

быть в затрудни́тельном положе́нии

to be in too deep

погря́знуть в чём-ли́бо

too right! ingl. austr.

коне́чно!

too right! ingl. austr.

действи́тельно!

I . tot [tɒt, ingl. am. tɑ:t] SUST.

1. tot coloq. (small child):

tot

малы́ш m

tot

кро́шка mf

2. tot (dram of alcohol):

tot

глото́к m (вина́)

II . tot [tɒt, ingl. am. tɑ:t] V. trans.

to tot up coloq.

подсчи́тывать

to tot up coloq.

сумми́ровать

III . tot [tɒt, ingl. am. tɑ:t] V. intr.

to tot up to £5

равня́ться 5 фу́нтам

to-do [təˈdu:] SUST. sing coloq. (fuss)

to-do

шум m

to-do

сумато́ха f