Traducciones de „tinto“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . tint [tɪnt] SUST.

1. tint (hue):

tint

отте́нок m

2. tint (dye colouring):

tint

кра́ска f

tint

расцве́тка f

II . tint [tɪnt] V. trans.

tint

окра́шивать

tint

подцве́чивать

tint

тушева́ть

into [ˈɪntʊ, ingl. am. -tə] PREP.

1. into (to the inside of):

into

в

into

на

to walk into a place

входи́ть куда́-ли́бо

to get into bed

лечь в крова́ть

shall we walk into the garden?

мы пойдём гуля́ть в сад?

into the future

в бу́дущее

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest

в глубь ле́са

to work late into the evening

рабо́тать до глубо́кой [или по́здней] но́чи

3. into (against):

to drive into a tree

уда́риться в де́рево

to bump into a friend

натолкну́ться на прия́теля

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears

зали́ться слеза́ми

to translate from Russian into English

переводи́ть с ру́сского на англи́йский

to grow into a woman

стать же́нщиной

to turn sth into sth

превраща́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to cut into pieces

нареза́ть кусо́чками [или ло́мтиками]

5. into coloq. (interested or involved in):

she's really into her new job

она́ по-настоя́щему увлечена́ свое́й но́вой рабо́той

I think they are into drugs

я ду́маю, что они́ принима́ют нарко́тики

6. into mat:

two into ten equals five

де́сять (делённое) на́ два равно́ пяти́

two goes into five two and a half times

два соде́ржится в пяти́ два с полови́ной ра́за

tinpot [ˈtɪnpɒt, ingl. am. -pɑ:t] ADJ. pey. coloq.

tinpot

дешёвый

tinpot

ни́зкого ка́чества

I . tiptoe [ˈtɪptəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

on tiptoe(s)

на цы́почках

II . tiptoe [ˈtɪptəʊ, ingl. am. -toʊ] V. intr.

tiptoe

ходи́ть на цы́почках

tinny <-ier, -iest> [ˈtɪnɪ] ADJ.

tinny

оловосодержа́щий

tinny sound

металли́ческий

I . tinge [tɪndʒ] SUST.

tinge

отте́нок m

tinge

нюа́нс m

tinge fig.

но́тка f

II . tinge [tɪndʒ] V. trans. a. fig.

tinge

окра́шивать

tinge

придава́ть отте́нок

to be tinged with sth

быть окра́шенным чем-ли́бо [или с отте́нком чего́-ли́бо]

I . tin [tɪn] SUST.

1. tin no pl. (metal):

tin

о́лово nt

2. tin (tinplate):

tin

бе́лая жесть f

3. tin (can):

tin

жестя́нка f

4. tin (container):

tin

(жестяна́я) ба́нка f

biscuit tin

коро́бка f пече́нья

a tin of paint ingl. brit., ingl. austr.

ба́нка f кра́ски

5. tin (container for baking):

tin

про́тивень m

tin

фо́рма f для вы́печки

cake tin

фо́рма f для вы́печки ке́ксов

II . tin [tɪn] V. trans.

tin

консерви́ровать (в жестяны́х ба́нках)

ting [tɪŋ] SUST.

ting

звон m

tiny <-ier, -iest> [ˈtaɪnɪ] ADJ.

tiny

ма́ленький

tiny

кро́шечный

a tiny bit hard

труднова́то

a tiny bit hard

чу́точку тру́дно

stint¹ [stɪnt] SUST.

stint

де́ятельность f

stint

рабо́та f

tinhorn [ˈtɪnhɔ:n] SUST. ingl. am. pey. coloq.

tinhorn

хвасту́н m

go into V. trans. insep.

1. go into (enter):

go into

входи́ть

2. go into (fit into):

go into

умеща́ться

go into

дели́ться

does two go into six?

шесть де́лится на два?

3. go into (begin):

go into

впада́ть

go into

вступа́ть

to go into a coma MED.

впасть в ко́му

to go into a trance

впада́ть в транс

to go into action

начина́ть де́йствовать

to go into effect

вступа́ть в си́лу (о зако́не)

4. go into (begin):

to go into politics

заня́ться полити́ческой де́ятельностью

to go into politics

лезть в поли́тику

to go into production

поступа́ть в произво́дство

5. go into (examine and discuss):

go into

изуча́ть

to go into detail

вдава́ться в подро́бности

6. go into (be used in):

go into

идти́ на что-ли́бо (быть необходи́мым)

7. go into (join):

go into

вступа́ть

to go into a group/an organization

вступи́ть в гру́ппу/организа́цию

8. go into (crash into):

go into

налете́ть

go into

вреза́ться

pimento <-s> [pɪˈmentəʊ, ingl. am. -toʊ] SUST.

pimento

души́стый пе́рец m

tip-top [ˌtɪpˈtɒp, ingl. am. ˈtɪptɑ:p] ADJ. coloq.

tip-top

первокла́ссный

tip-top

превосхо́дный

tinder [ˈtɪndəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. no pl.

tinder

сухо́е гнило́е де́рево nt

I . tingle [ˈtɪŋgl] V. intr.

tingle

испы́тывать боль

tingle

пока́лывать

to tingle with cold

испы́тывать пощи́пывание (на моро́зе)

to tingle with anger

дрожа́ть от гне́ва

it made my spine tingle

во мне всё затрепета́ло от волне́ния

II . tingle [ˈtɪŋgl] SUST. no pl.

tingle

тре́пет m

tingle

дрожь f

I . tinker [ˈtɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] SUST.

1. tinker (repairer):

tinker

луди́льщик m

tinker

жестя́нщик m

2. tinker ingl. brit. pey. (traveller):

tinker

бродя́чий реме́сленник m

3. tinker ingl. brit. coloq. (child):

tinker

шалуни́шка m

II . tinker [ˈtɪŋkəɐ, ingl. am. -kɚ] V. intr.

to tinker (with sth)

вози́ться с чем-ли́бо

I . tinkle [ˈtɪŋkl] V. intr.

tinkle

бренча́ть

tinkle

звене́ть

II . tinkle [ˈtɪŋkl] V. trans.

tinkle

звони́ть

III . tinkle [ˈtɪŋkl] SUST.

tinkle

звон m

tinkle

звя́канье nt

to give sb a tinkle coloq.

позвони́ть [или звя́кнуть] кому́-ли́бо

to have a tinkle coloq.

попи́сать

tinned [tɪnd] ADJ. ingl. brit., ingl. austr.

tinned

консерви́рованный

tinsel [ˈtɪnsl] SUST. no pl.

1. tinsel (decoration):

tinsel

блёстки мн

tinsel

мишура́ f

2. tinsel (brilliance):

tinsel

показно́й блеск m