Traducciones de „teater“ en el diccionario inglés » ruso

teaser [ˈti:zəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. teaser (playful person):

teaser

люби́тель m подразни́ть

teaser

зади́ра mf

2. teaser pey. (flirt):

teaser

тот, кто коке́тничает [или флирту́ет]

3. teaser (introductory advertisement):

teaser

привлека́тельное рекла́мное объявле́ние nt

4. teaser coloq. (difficult question, task):

teaser

тру́дная зада́чка f

teaser

головоло́мка f

eater [ˈi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. eater (person):

eater

едо́к m

2. eater ingl. brit. coloq. (eating apple):

eater

десе́ртный фрукт m [или плод m ] (кото́рый мо́жно есть сыры́м)

beater [ˈbi:təɐ, ingl. am. ˈbi:t̬ɚ] SUST.

1. beater gastr:

beater

ве́нчик m для взбива́ния яи́ц

beater for carpets

выбива́лка f

2. beater in hunting:

beater

заго́нщик m

heater [ˈhi:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

heater

нагрева́тель m

water heater

кипяти́льник m

teeter [ˈti:təɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

1. teeter (sway back and forth):

teeter

кача́ться

teeter

поша́тываться

2. teeter fig.:

to teeter between sth and sth

колеба́ться ме́жду чем-ли́бо и чем-ли́бо

to teeter on the brink of sth fig.

быть на краю́ чего́-ли́бо

tester [ˈtestəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. tester (person):

tester

лицо́ nt , производя́щее испыта́ние

2. tester (sample):

tester

про́ба f

tester

образе́ц m

teacher [ˈti:tʃəɐ, ingl. am. -tʃɚ] SUST.

teacher in primary education

учи́тель(ница) m(f)

teacher in secondary education

преподава́тель m

teacher in secondary education

учи́тель m

the teachers

учителя́ m мн

the teachers

преподава́тели m мн

supply [or substitute] teacher ingl. am.

замеща́ющий учи́тель m

supply [or substitute] teacher ingl. am.

нешта́тный преподава́тель m

sweater [ˈswetəɐ, ingl. am. ˈswet̬ɚ] SUST.

sweater

сви́тер m

tempter [ˈtemptəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

tempter

искуси́тель m

tempter

соблазни́тель m

debater [dɪˈbeɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

debater

уча́стник m деба́тов

I . tease [ti:z] V. trans.

1. tease (make fun of):

tease

дразни́ть

tease

подшу́чивать

2. tease (provoke sexually):

tease

домога́ться

tease

возбужда́ть

3. tease ingl. am. (back-comb):

tease hair

начёсывать

II . tease [ti:z] SUST.

1. tease coloq. (playful person):

tease

зади́ра mf

tease

шутни́к m

2. tease pey. (flirt):

tease

тот, кто лю́бит флиртова́ть

cater [ˈkeɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] V. intr.

cater

поставля́ть прови́зию

to cater for all tastes

удовлетворя́ть любо́й вкус

I . later [ˈleɪtəɐ] ADJ. compar. of late

1. later (at future time):

later

бо́лее по́здний

2. later (not punctual):

later

опозда́вший

II . later [ˈleɪtəɐ] ADV.

later compar. of late

later

по́зже

no later than 9 o'clock

не поздне́е девяти́ часо́в

later on

в дальне́йшем

later on

впосле́дствии

see you later!

пока́!

see you later!

до встре́чи!

Véase también: late

I . late [leɪt] ADJ.

1. late (after appointed time):

late

по́здний

you're late!

ты опа́здываешь!

2. late (advanced in time):

late

по́здний

late

запозда́лый

late developer [or latebloomer] ingl. am., ingl. austr.

ребёнок m с заме́дленным разви́тием

late night TV show

ночно́е телевизио́нное шо́у nt

in the late nineteenth-century

в конце́ девятна́дцатого ве́ка

late summer

коне́ц ле́та

3. late (deceased):

late

поко́йный

4. late (recent):

late

неда́вний

late

после́дний

late news

после́дние но́вости

II . late [leɪt] ADV.

1. late (after usual time):

late

по́здно

too little, too late

сли́шком ма́ло, сли́шком по́здно

to work late

рабо́тать допоздна́

2. late (at advanced time):

late in the day

сли́шком по́здно

late at night

по́здно ве́чером

he got his driver's licence late in life

он получи́л води́тельские права́ в пожило́м во́зрасте

3. late (recently):

as late as the 1980s

уже́ в восьмидеся́тые го́ды 20-ого ве́ка

of late

в после́днее вре́мя

of late

с неда́вних пор

locuciones, giros idiomáticos:

it's rather late in the day to do sth

уже́ по́здно для чего́-ли́бо

I . water [ˈwɔ:təɐ, ingl. am. ˈwɑ:t̬ɚ] SUST.

water (liquid):

water

вода́ f

bottled water

бутили́рованная вода́ f

a bottle/glass of water

буты́лка f /стака́н m воды́

under water

под водо́й

under water (flooded)

наводнённый

hot and cold water

горя́чая и холо́дная вода́

to keep one's head above water a. fig.

держа́ться на пове́рхности [или плаву́]

low/high water

отли́в/прили́в

to tread water a. fig.

стоя́ть на ме́сте [или топта́ться]

to tread water a. fig.

буксова́ть

to pass water

мочи́ться

to pass water

пи́сать

locuciones, giros idiomáticos:

to throw out the baby with the bath water

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

to be water under the bridge fig.

мно́го воды́ утекло́

to be like a fish out of water

чу́вствовать себя́ как ры́ба, вы́нутая из воды́

through hell and high water

сквозь ого́нь и во́ду

to spend money like water

сори́ть деньга́ми

to pour cold water on sth

вы́лить уша́т холо́дной воды́

to pour cold water on sth

охлади́ть чей-ли́бо пыл

of the first water

чи́стой воды́

to get into hot water

попа́сть в беду́

to get into hot water

„вли́пнуть”

to be in deep water fig.

быть в беде́ [или тру́дном положе́нии]

still waters run deep provb.

ти́хие во́ды са́мые глубо́кие

to hold water fig.

быть логи́чески после́довательным [или убеди́тельным or обосно́ванным]

II . water [ˈwɔ:təɐ, ingl. am. ˈwɑ:t̬ɚ] V. trans.

1. water (give water to):

water plants

полива́ть

water cows, horses

пои́ть

2. water (dilute):

water

растворя́ть

water

разбавля́ть

III . water [ˈwɔ:təɐ, ingl. am. ˈwɑ:t̬ɚ] V. intr.

1. water (produce tears):

water

слези́ться

2. water (salivate):

water

выделя́ть слюну́

crater [ˈkreɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

crater

кра́тер m

crater

воро́нка f

grater [ˈgreɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

grater

тёрка f

skater [ˈskeɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

skater

конькобе́жец m

figure skater

фигури́ст m

teatime [ˈti:taɪm] SUST. sing ingl. brit.

teatime

вре́мя nt вече́рнего ча́я

teatime

у́жин m

tea service, tea set SUST.

tea service

ча́йный серви́з m

terrier [ˈterɪəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

terrier

терье́р m