Traducciones de „stresst“ en el diccionario inglés » ruso

I . stress [stres] SUST. no pl.

1. stress a. FÍS. (strain):

stress

напряже́ние nt

stress

уси́лие nt

2. stress (emphasis):

stress

акце́нт m

stress

значе́ние nt

3. stress LING.:

stress

ударе́ние nt

II . stress [stres] V. trans.

1. stress (emphasise):

stress

подчёркивать

stress

выделя́ть

2. stress LING.:

stress

ста́вить ударе́ние на чём-ли́бо

street [stri:t] SUST.

street (road):

street

у́лица f

in [or on] the street

на у́лице

locuciones, giros idiomáticos:

to be streets ahead of sb

намно́го опережа́ть кого́-ли́бо

to be on the streets

занима́ться проститу́цией

to be up sb's street

быть по чьей-ли́бо ча́сти

to be up sb's street

разбира́ться в чём-ли́бо

strew <strewn, strewn [or strewed]> [stru:] V. trans.

strew

разбра́сывать

strew

разбры́згивать

strew

посыпа́ть

I . streak [stri:k] SUST.

1. streak (stripe):

streak

поло́ска f

streak in hair

прядь f

streak of light

луч m

streak of lightning

вспы́шка f све́та

2. streak (tendency):

streak

черта́ f хара́ктера

an aggressive streak

скло́нность f к агресси́вности

to have a streak of cowardice

проявля́ть малоду́шие

3. streak (run of good luck):

streak

пери́од m

streak

промежу́ток m

winning streak

полоса́ f везе́ния [или уда́ч]

locuciones, giros idiomáticos:

like a streak of lightning

с быстрото́й мо́лнии

II . streak [stri:k] V. trans.

streak

проводи́ть по́лосы

to have one's hair streaked

име́ть окра́шенные пря́ди воло́с

to be streaked with sth

быть испещрённым чем-ли́бо

III . streak [stri:k] V. intr.

1. streak (move very fast):

streak

проноси́ться

streak

мелька́ть

2. streak (run naked in public):

streak

появи́ться в обще́ственном ме́сте в обнажённом ви́де (в знак проте́ста про́тив усло́вностей)

I . stream [stri:m] SUST.

1. stream (small river):

stream

пото́к m

2. stream (current):

stream

тече́ние nt

to go against the stream fig.

плыть про́тив тече́ния

to come on stream factory

вводи́ть в произво́дство

3. stream (flow):

stream of oil, water

струя́ f

stream of people

пото́к m

stream of people

верени́ца f

stream of insults

се́рия f

4. stream ingl. brit., ingl. austr. ENS.:

stream

класс m , сформиро́ванный с учётом спосо́бностей уча́щихся

II . stream [stri:m] V. intr.

1. stream (flow):

stream

ли́ться

stream water, blood

течь

stream water, blood

струи́ться

stream tears

течь ручья́ми

tears streamed down her face

слёзы ручья́ми текли́ по её щека́м

blood streamed from his head

кровь стру́йкой текла́ из его́ головы́

2. stream (move in numbers):

stream

вали́ть толпо́й

3. stream (shine):

stream light

струи́ться

4. stream (run):

stream nose

течь

stream eyes

слези́ться

III . stream [stri:m] V. trans. ingl. brit., ingl. austr. ENS.

stream

разделя́ть уча́щихся на гру́ппы с учётом спосо́бностей

streaky <-ier, -iest> [ˈstri:kɪ] ADJ.

streaky

полоса́тый

streaky bacon ingl. brit.

беко́н m с просло́йками жи́ра

I . stretch <-es> [stretʃ] SUST.

1. stretch no pl. (elasticity):

stretch

эласти́чность f

2. stretch sports:

stretch

уча́сток m диста́нции

3. stretch geo:

stretch

уча́сток m су́ши/воды́

4. stretch (piece):

stretch

часть f

stretch of road

отре́зок m

stretch of time

промежу́ток m

5. stretch (stage of a race):

stretch

эта́п m

stretch

отре́зок m

the final stretch

после́дний эта́п m

6. stretch (exertion):

at full stretch

по́лностью

to work at full stretch

рабо́тать с по́лной нагру́зкой

not by any stretch of the imagination

каки́м бы ни был полёт фанта́зии [или игра воображе́ния]

II . stretch [stretʃ] ADJ.

stretch

эласти́чный

stretch

растя́гивающийся

III . stretch [stretʃ] V. intr.

1. stretch (become bigger):

stretch

растя́гиваться

stretch clothes

вытя́гиваться

2. stretch (extend muscles):

stretch

напряга́ться

3. stretch (in time):

to stretch back to …

вести́ своё нача́ло с …

4. stretch (cover an area):

stretch sea, influence

тяну́ться

stretch sea, influence

простира́ться

IV . stretch [stretʃ] V. trans.

1. stretch (extend):

stretch muscles

напряга́ть

stretch tendon

растя́гивать

to stretch one's legs

размя́ть но́ги

2. stretch (make go further):

stretch

удлиня́ть

3. stretch (demand a lot of):

to stretch sb's patience

злоупотребля́ть чьим-ли́бо терпе́нием

my present job doesn't stretch me

настоя́щая рабо́та не явля́ется для меня́ преде́лом дости́гнутого

his nerves are stretched to breaking point

не́рвы у него́ напряжены́ до преде́ла

4. stretch (go beyond):

to stretch a point

вы́йти за преде́лы дозво́ленного

to stretch a point

де́лать больши́е усту́пки

to stretch it a bit

преувели́чивать

5. stretch DER.:

stretch

допуска́ть натя́жку (в толкова́нии)

6. stretch MÚS.:

stretch

натя́гивать

I . strut¹ [strʌt] V. intr.

to strut about

ходи́ть с ва́жным ви́дом

II . strut¹ [strʌt] V. trans. coloq.

to strut one's stuff irón. (dance)

пока́зывать своё уме́ние

strait [streɪt] SUST.

1. strait geo:

strait

проли́в m

2. strait (bad situation):

strait

затрудне́ние nt

to be in a strait

находи́ться в тру́дном положе́нии

to be in dire straits

быть в отча́янном [или бе́дственном] положе́нии

strict [strɪkt] ADJ.

strict person

тре́бовательный

strict person

взыска́тельный

strict control, orders, secrecy, sense

стро́гий

strict deadline

определённый

strict punishment

суро́вый

strict punishment

стро́гий

to be strict with sb

стро́го обраща́ться с кем-ли́бо