Traducciones de „stichter“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

stickler [ˈstɪkləɐ, ingl. am. -lɚ] SUST.

to be a stickler for sth

быть сторо́нником чего́-ли́бо

to be a stickler for sth

наста́ивать на чём-ли́бо

blighter [ˈblaɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST. ingl. brit. coloq.

blighter

ну́дный [или неприя́тный] челове́к m

freighter [ˈfreɪtəɐ, ingl. am. -t̬ɚ] SUST.

1. freighter (ship):

freighter

грузово́й кора́бль m

2. freighter (plane):

freighter

грузово́й самолёт m

I . slaughter [ˈslɔ:təɐ, ingl. am. ˈslɑ:t̬ɚ] V. trans.

1. slaughter (kill):

slaughter animal

забива́ть

slaughter people

безжа́лостно убива́ть

2. slaughter coloq. (defeat):

slaughter

по́лностью уничто́жить

II . slaughter [ˈslɔ:təɐ, ingl. am. ˈslɑ:t̬ɚ] SUST. no pl.

1. slaughter (killing):

slaughter of animal

убо́й m

slaughter of people

избие́ние nt

2. slaughter coloq. (defeat):

slaughter

пораже́ние nt

gas lighter SUST.

gas lighter

га́зовая зажига́лка f

I . stick in V. trans.

1. stick in (put):

stick in

засо́вывать

2. stick in (add):

stick in

вставля́ть

stick in

прибавля́ть

3. stick in:

stick in knife

вонза́ть

stick in needle

втыка́ть

II . stick in V. intr.

to get stuck in coloq. (start)

бра́ться за

to get stuck in ingl. brit. coloq. (start eating)

нача́ть есть

stick on V. trans.

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

накле́ивать

2. stick on coloq.:

to be stuck on sb

влюби́ться в кого́-ли́бо

I . stick up V. trans. coloq.

1. stick up (attach):

stick up poster, sign

прикрепля́ть

stick up poster, sign

закле́ивать

2. stick up (raise):

stick 'em up!

ру́ки вверх!

3. stick up (rob):

stick up

огра́бить

II . stick up V. intr.

stick up

выдава́ться

stick up

торча́ть

stick up hair

стоя́ть торко́м

stick-on [ˈstɪkɒn, ingl. am. -ɑ:n] ADJ.

stick-on

прикле́ивающийся

stick-on

кле́йкий

stickpin [ˈstɪkˌpɪn] SUST. ingl. am.

stickpin

була́вка f для га́лстука

stick at V. trans.

stick at

упо́рно продолжа́ть

stick by V. trans.

1. stick by (continue to support):

stick by friend

быть ве́рным

stick by friend

полага́ться на

2. stick by (not change):

stick by opinion

отста́ивать

3. stick by (comply with):

stick by rules

де́йствовать в соотве́тствии с

stick to V. trans.

1. stick to (adhere to):

stick to rules

приде́рживаться

stick to plan, idea

не отклоня́ться

stick to promise

твёрдо держа́ть

stick to principles

сле́довать

2. stick to (restrict oneself to):

stick to

ограни́чиваться

locuciones, giros idiomáticos:

to stick to one's guns

оста́ться до конца́ ве́рным свои́м убежде́ниям [или при́нципам]

to stick to sb like a leech

приста́ть к кому́-ли́бо как ба́нный лист

stick-up [ˈstɪkʌp] SUST. coloq.

stick-up

налёт m

stick-up

ограбле́ние nt

I . stick together V. trans.

stick together

скле́ивать

II . stick together V. intr.

1. stick together (adhere):

stick together

прикле́иваться

2. stick together (not separate):

stick together

сплоти́ться

3. stick together (remain loyal):

stick together

подде́рживать друг дру́га

daughter [ˈdɔ:təɐ, ingl. am. ˈdɑ:t̬ɚ] SUST.

daughter

дочь f

laughter [ˈlɑ:ftəɐ, ingl. am. ˈlæftɚ] SUST. no pl.

laughter

хо́хот m

laughter

смех m

to roar with laughter

хохота́ть во всё го́рло

to roar with laughter

пока́тываться со́ смеху

locuciones, giros idiomáticos:

laughter is the best medicine provb.

смех — лу́чшее лека́рство