Traducciones de „snown“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

snowy [ˈsnəʊɪ, ingl. am. ˈsnoʊ-] ADJ.

1. snowy METEO.:

snowy region, season

сне́жный

snowy street, field

засне́женный

2. snowy ARTE, fashion, typo (pure white):

snowy hair, flowers, clouds

белосне́жный

I . known [nəʊn, ingl. am. noʊn] V. trans., intr.

known pp of know

II . known [nəʊn, ingl. am. noʊn] ADJ.

known

изве́стный

to make sth known

разгласи́ть [или сообщи́ть] что-ли́бо

to make oneself known to sb

предста́виться кому́-ли́бо

Véase también: know

I . know <knew, -n> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. trans.

1. know (have knowledge):

know

знать

to know sth/that …

знать что-ли́бо/что …

to know (how to do) sth

знать своё де́ло

to know if …

знать, … ли …

to know how/what/when/where/why …

знать, как/что/когда́/где/почему́ …

to know a bit of English

немно́го знать англи́йский

not to know the first thing about sth/sb

не име́ть представле́ния о чём-ли́бо/ком-ли́бо

if you know what I mean

е́сли понима́ешь, о чём я

to know sth by heart

знать что-ли́бо наизу́сть

2. know (be acquainted with):

know

быть знако́мым

to know sb

быть знако́мым с кем-ли́бо

to know sb by name

знать кого́-ли́бо по и́мени

knowing her, …

наско́лько я её зна́ю, …

to get to know sb/sth

познако́миться с кем-ли́бо

to get to know sb/sth

узна́ть что-ли́бо

to know a place like the back of one's hand

знать ме́сто как свои́ пять па́льцев

3. know (experience):

know

испыта́ть на себе́

know

знать по своему́ о́пыту

to have known wealth

я позна́л бога́тство

4. know (recognize):

know

узна́ть

to know sb by sth

узна́ть кого́-ли́бо по чему́-ли́бо

5. know (differentiate):

know

различа́ть

to know sth from sth

не пу́тать что-ли́бо с чем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

you know something [or what]? coloq.

зна́ешь что?

II . know <knew, -n> [nəʊ, ingl. am. noʊ] V. intr.

1. know:

know

име́ть поня́тие

as far as I know

наско́лько мне изве́стно

to know better than sb

знать лу́чше, чем кто-ли́бо

I know of a good doctor

я зна́ю хоро́шего врача́

2. know coloq. (understand):

know

понима́ть

III . know [nəʊ, ingl. am. noʊ] SUST.

to be in the know about sth

кому́-ли́бо что-ли́бо поня́тно

shown [ʃəʊn, ingl. am. ʃoʊn] V.

shown pp of show

Véase también: show

I . show [ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] SUST.

1. show (expression):

show

пока́з m

show

демонстра́ция f

show of solidarity

знак m солида́рности

2. show (exhibition):

show

вы́ставка f

fashion show

демонстра́ция f мод

slide show

демонстра́ция f сла́йдов

her sculptures are on show until the end of the month

её скульпту́ры бу́дут вы́ставлены до конца́ ме́сяца

3. show (play):

show

представле́ние nt

show TV

переда́ча f

show TV

програ́мма f

show TEAT.

спекта́кль m

quiz show

телевиктори́на f

4. show coloq. (business):

show

де́ло nt

locuciones, giros idiomáticos:

to vote by show of hands

голосова́ть подня́тием руки́

let's get the show on the road coloq.

дава́йте принима́ться за рабо́ту

to put on a good show

ста́вить спекта́кль

the show must go on

де́ло на́до довести́ до конца́

II . show <showed, shown> [ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] V. trans.

1. show (display):

show

пока́зывать

show ARTE

экспони́ровать

2. show (express):

show

выража́ть

show enthusiasm

проявля́ть

3. show (expose):

show

выставля́ть

4. show (point out, record):

show statistics

ука́зывать

5. show (prove):

show

устана́вливать

to show sb that …

дока́зывать кому́-ли́бо, что …

6. show (escort):

show

провожа́ть

to show sb over a place ingl. austr., ingl. brit.

сопровожда́ть кого́-ли́бо куда́-ли́бо

to show sb to the door

проводи́ть кого́-ли́бо до две́ри

7. show (project):

show

пока́зывать

locuciones, giros idiomáticos:

to show sb the door

показа́ть кому́-ли́бо на дверь

to dare (to) show one's face

осме́литься появи́ться

to show one's hand

раскры́ть свои́ ка́рты

to show the way (forward)

пока́зывать доро́гу

III . show <showed, shown> [ʃəʊ, ingl. am. ʃoʊ] V. intr.

1. show (be visible):

show

видне́ться

2. show ingl. am., ingl. austr. coloq. (arrive):

show

появля́ться

3. show (be shown):

show film

демонстри́роваться

snowman SUST.

snowman

снегови́к m

snow in V. trans.

to be snowed in

быть занесённым сне́гом