Traducciones de „skru“ en el diccionario inglés » ruso

ski run SUST.

ski run

лыжня́ f

I . ski [ski:] SUST.

ski

лы́жа f

on skis

на лы́жах

II . ski [ski:] V. intr.

ski

ходи́ть [или ката́ться] на лы́жах

to ski down the slope

спуска́ться на лы́жах по скло́ну

sky <-ies> [skaɪ] SUST.

sky

не́бо nt

under the open sky

под откры́тым не́бом

locuciones, giros idiomáticos:

the sky's the limit

возмо́жностям нет преде́ла

red sky at night, shepherd's delight; red sky in the morning, shepherd's warning provb.

е́сли при захо́де со́лнца не́бо красне́ет, бу́дет су́хо; е́сли при восхо́де со́лнца не́бо розове́ет, пойдёт дождь

to praise sth/sb to the skies

превозноси́ть до небе́с что-ли́бо/кого́-ли́бо

I . skew [skju:] V. trans. (distort)

skew

искажа́ть

II . skew [skju:] SUST.

to be on the skew

быть в накло́нном положе́нии

I . skid <-dd-> [skɪd] V. intr.

1. skid (while driving):

skid

скользи́ть

skid on ice

заноси́ть

to skid to a halt

тормози́ть до остано́вки

to skid off the road

выноси́ть в кюве́т

2. skid (slide over):

to skid along [or across] sth

скользи́ть по чему́-ли́бо

II . skid [skɪd] SUST.

1. skid (while driving):

skid

юз m

skid

буксова́ние nt

to go into a skid

заноси́ть (о тра́нспорте)

2. skid AERO.:

skid

полозко́вое шасси́ nt

locuciones, giros idiomáticos:

to put the skids under sb ingl. brit., ingl. austr. coloq.

бы́стро отде́латься от кого́-ли́бо

to be on the skids coloq.

обречённый на прова́л

I . skim <-mm-> [skɪm] V. trans.

1. skim (move above):

skim

скользи́ть

2. skim gastr:

skim

снима́ть

skim milk

снима́ть сли́вки

II . skim <-mm-> [skɪm] V. intr.

to skim over a question

бе́гло каса́ться вопро́са

to skim through sth

бе́гло прочи́тывать

I . skin [skɪn] SUST.

1. skin of person, of animal:

skin

ко́жа f

skin

шку́ра f

to be soaked to the skin

промо́кнуть до ни́тки

2. skin:

skin of tomato

ко́жица f

skin of banana, apple, potato

кожура́ f

3. skin TÉC.:

skin

обши́вка f

4. skin (on milk):

skin

пе́нка f

locuciones, giros idiomáticos:

to be all skin and bone(s)

то́лько ко́жа да ко́сти

it's no skin off his/her nose

вас э́то ни с како́го бо́ку не каса́ется

by the skin of one's teeth

е́ле-е́ле спасти́сь

to have a thick skin

быть толстоко́жим

to jump out of one's skin

быть вне себя́ (от ра́дости, удивле́ния и т.п.)

to get under sb's skin (affect)

де́йствовать на не́рвы кому́-ли́бо

to get under sb's skin (affect)

раздража́ть кого́-ли́бо

II . skin <-nn-> [skɪn] V. trans.

1. skin (remove skin from):

skin

снима́ть ко́жу

skin animal

сдира́ть шку́ру

to skin sb alive irón.

спусти́ть шку́ру с кого́-ли́бо

2. skin (graze):

skin

ободра́ть

skip¹ [skɪp] SUST. ingl. brit., ingl. austr. (container)

skip

конте́йнер m для му́сора

skit [skɪt] SUST.

skit

шу́тка f

skit

паро́дия f

a skit on sb/sth

паро́дия f на кого́-ли́бо/что-ли́бо

guru [ˈgʊru, ingl. am. ˈgu:ru:] SUST.

guru

гу́ру m

Peru [pəˈru:] SUST.

Peru

Перу́ nt

thru [θru:] PREP. ADV. ADJ. ingl. am.

thru → through

Véase también: through

I . through [θru:] PREP.

1. through (across):

through

че́рез

to look through the hole

смотре́ть че́рез щель

2. through (spatial):

through

по

to walk through a town

гуля́ть по го́роду

3. through (temporal):

through the week

че́рез неде́лю

all through my life

всю мою́ жизнь

4. through ingl. am. (up until):

through

с … по … включи́тельно

open Monday through Friday

откры́то с понеде́льника по пя́тницу

5. through (divided by):

through

в

through

среди́

through the noise

среди́ шу́ма

6. through ingl. am. mat:

6 through 3 is 2

шесть раздели́ть на три равно́ двум

7. through (in two pieces):

to cut through the rope

перере́зать верёвку на́двое

8. through (by means of):

through

че́рез

through

посре́дством

through the post

по по́чте

II . through [θru:] ADV.

1. through (to a destination):

to let sb/get through

пропусти́ть кого́-ли́бо/пройти́ че́рез

2. through tel:

to put sb/get through

соедини́ть кого́-ли́бо

3. through (from beginning to end):

through

от нача́ла до конца́

halfway through

посереди́не

4. through (completely):

frozen/cooked through

совсе́м замёрз/свари́лся

locuciones, giros idiomáticos:

through and through

соверше́нно

through and through

си́льно

wet through

промо́кший наскво́зь [или до ни́тки]

III . through [θru:] ADJ. inv.

1. through (finished):

through

завершённый

through

зако́нченный

we are through

мы зако́нчили

2. through attr (direct):

through

прямо́й

3. through attr (from one side to another):

through

беспрепя́тственный

no through traffic

нет сквозно́го движе́ния

I . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADJ.

1. sure (certain):

sure

уве́ренный

to be sure of sth

быть уве́ренным в чём-ли́бо

to be sure that …

удостове́риться, что …

to make sure that …

убеди́ться, что … [или в чём-ли́бо]

not to be sure if …

не быть уве́ренным …

she is sure to come

она́ непреме́нно придёт

are you sure you won't come?

ты уве́рен, что не придёшь?

I'm not sure how …

я не уве́рен, как …

sure thing! ingl. am.

коне́чно!

sure thing! ingl. am.

безусло́вно!

for sure

несомне́нно

for sure

непреме́нно

2. sure (confident):

to be sure of oneself

быть уве́ренным в себе́

II . sure [ʃʊəɐ, ingl. am. ʃʊr] ADV.

sure

наверняка́

sure

несомне́нно

sure!

коне́чно!

sure I will! ingl. am. coloq.

коне́чно же!

sure enough

действи́тельно, и пра́вда

locuciones, giros idiomáticos:

as sure as I'm standing here

ве́рно, как два́жды два четы́ре

I . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] SUST.

surf (waves)

прибо́й m

surf (foam)

морска́я пе́на f

II . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. trans. sports

surf

занима́ться сёрфингом

III . surf [sɜ:f, ingl. am. sɜ:rf] V. trans. INFORM.

to surf the internet

ла́зать в интерне́те