Traducciones de „sciu“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

scion [ˈsaɪən] SUST. form.

1. scion:

scion

пото́мок m

scion

насле́дник m

2. scion BOT.:

scion

побе́г m расте́ния

scud <-dd-> [skʌd] V. trans.

scud

мча́ться

scud

нести́сь

scum [skʌm] SUST. no pl.

1. scum (foam):

scum

пе́на f

2. scum (evil people):

scum

подо́нки мн

scab [skæb] SUST.

1. scab (over wound):

scab

струп m

scab

ко́рка f

2. scab coloq. (strikebreaker):

scab

штрейкбре́хер m

3. scab no pl. BOT., ZOOL.:

scab

парша́ f

scam [skæm] SUST. coloq.

scam

обма́н m

I . scan <-nn-> [skæn] V. trans.

1. scan (scrutinize):

scan

внима́тельно изуча́ть

2. scan (look through quickly):

scan

пробега́ть глаза́ми

scan newspaper

просма́тривать

3. scan MED., INFORM.:

scan

скани́ровать

4. scan LIT.:

scan

подчёркивать ритми́ческую структу́ру стиха́

5. scan INFORM.:

scan

скани́ровать

II . scan <-nn-> [skæn] V. intr.

scan

рифмова́ться

III . scan [skæn] SUST.

scan INFORM.

скани́рование nt

scan MED.

иссле́дование nt с по́мощью рентге́новского излуче́ния

I . scar [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] SUST.

1. scar MED. (on skin):

scar

шрам m

to leave a scar

оставля́ть шрам

2. scar (mark of damage):

scar

дефе́кт m

3. scar PSICO.:

scar

след m

4. scar geo:

scar

скала́ f

II . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] V. trans.

scar

оставля́ть глубо́кий след

to be scarred (by sth)

покрыва́ться (чем-ли́бо)

to be scarred for life

оставля́ть шра́мы на всю жизнь

III . scar <-rr-> [skɑ:ɐ, ingl. am. skɑ:r] V. intr.

to scar (over)

зарубцо́вываться

scat [skæt] INTERJ. coloq.

scat

брысь! (ко́шке)

I . suit [su:t] V. trans.

1. suit (be convenient):

suit

быть удо́бным

to suit sb

быть удо́бным [или подходи́ть] кому́-ли́бо

that suits me fine

э́то меня́ устра́ивает

2. suit (be right):

suit

подходи́ть

suit

устра́ивать

they are well suited (to each other)

они́ со́зданы друг для дру́га

this lifestyle seems to suit her

э́тот о́браз жи́зни, ви́димо, её устра́ивает

3. suit (be fit or appropriate):

suit

быть к лицу́

suit

идти́

this dress suits you

э́то пла́тье тебе́ идёт

4. suit (choose at will):

to suit oneself

де́йствовать в соотве́тствии со свои́ми жела́ниями

suit yourself!

де́лайте, как счита́ете ну́жным

II . suit [su:t] SUST.

1. suit (jacket and trousers or skirt):

suit

костю́м m

bathing [or swim] suit

купа́льный костю́м m

2. suit DER.:

suit

суде́бный иск m

suit

тя́жба f

to bring a suit, to file a suit ingl. am.

предъявля́ть [или возбужда́ть] иск

3. suit games:

suit

масть f

to follow suit

ходи́ть в масть

to follow suit fig.

сле́довать приме́ру

to follow suit fig.

подража́ть

sci-fi [ˈsaɪˌfaɪ] SUST.

sci-fi abreviatura de science fiction

sci-fi

НФ (нау́чная фанта́стика)

Véase también: science fiction

I . science fiction SUST. no pl.

science fiction

нау́чная фанта́стика f

II . science fiction ADJ.

science fiction

нау́чно-фантасти́ческий

sis [sɪs] SUST. ingl. am. coloq.

sis abreviatura de sister

sis

сестра́

Véase también: sister

sister [ˈsɪstəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. sister (female sibling):

sister

сестра́ f

2. sister ingl. brit., ingl. austr. (nurse):

sister

медици́нская сестра́ f

3. sister REL.:

sister

мона́хиня f

4. sister (associated):

sister company

филиа́л m компа́нии

sister ship

одноти́пное су́дно nt