Traducciones de „right meow“ en el diccionario inglés » ruso

I . right [raɪt] ADJ.

1. right:

right (correct)

пра́вильный

right (correct)

ве́рный

right (ethical)

справедли́вый

right (ethical)

пра́вый

right change

то́чный

to put sth right

исправля́ть

to put sth right

нала́живать что-ли́бо

it is right that …

э́то пра́вильно, что …

to be right (about sth)

быть пра́вым (относи́тельно чего́-ли́бо)

to do sth the right way

де́лать как сле́дует

to do the right thing

поступи́ть справедли́во [или пра́вильно]

to be in the right place at the right time

быть в ну́жное вре́мя в ну́жном ме́сте

to be on the right side of forty

быть моло́же сорока́

to put a clock right

све́рить часы́

2. right (direction):

right

пра́вый

a right hook sports

уда́р спра́ва

3. right a. POL.:

right

пра́вый

4. right (well):

right

здоро́вый

right

в хоро́шем состоя́нии

to be not (quite) right in the head coloq.

быть не в своём уме́

5. right coloq. (complete):

right

по́лный

he's a right idiot

он по́лный идио́т

locuciones, giros idiomáticos:

to be as right as rain coloq.

быть здоро́вым как ло́шадь

II . right [raɪt] SUST.

1. right no pl. (entitlement):

right

пра́во nt

to have the right to do sth

име́ть пра́во на что-ли́бо

2. right (morality):

right

справедли́вый

to be in the right

быть пра́вым

3. right (right side):

right

пра́вая сторона́ f

right sports

уда́р m спра́ва

4. right POL.:

the Right

пра́вые мн

III . right [raɪt] ADV.

1. right (correctly):

right

пра́вильно

to do right

де́лать пра́вильно

2. right (straight):

right

напра́во

right away

неме́дленно

3. right (to the right):

right

впра́во

4. right (precisely):

right

то́чно

right

ве́рно

right here

пря́мо здесь/сейча́с

to be right behind sb

находи́ться то́чно за кем-ли́бо

5. right form.:

right Honourable

достопочте́нный

IV . right [raɪt] V. trans.

1. right (rectify):

right

исправля́ть

right

поправля́ть

right mistake

загла́живать

right mistake

устраня́ть

2. right (straighten):

right

выпрямля́ть

V . right [raɪt] INTERJ.

right

согла́сен

right

хорошо́

I . all right ADJ.

1. all right (o.k.):

all right

неплохо́й

all right

норма́льный

that's all right (after thanks)

не́ за что

that's all right (after excuse)

ничего́

what do you think of the book? — it was all right nothing special

что вы ду́маете о кни́ге? — да так, ничего́ себе́

he is a bit of all right ingl. brit. coloq.

он себя́ непло́хо пока́зывает

that's all right with me

я не возража́ю [или согла́сен]

2. all right:

all right (healthy)

отли́чный

all right (safe)

жив-здоро́в

II . all right INTERJ. (expressing agreement)

all right

дава́й!

all right

ла́дно!

III . all right ADV.

1. all right (well):

all right

хорошо́

all right

нормально́

2. all right (certainly):

all right

несомне́нно

3. all right (in answers):

all right

ла́дно

right angle SUST.

right angle

прямо́й у́гол m

right-angled [ˈraɪtæŋgld] ADJ.

right-angled

прямоуго́льный

right-hand [ˈraɪthænd, ingl. am. ˌraɪtˈhænd] ADJ.

on the right-hand side

спра́ва

right-handed [ˌraɪtˈhændɪd] ADJ.

right-handed

владе́ющий пра́вой руко́й лу́чше, чем ле́вой; приспосо́бленный для пра́вой руки́

right-hander [ˌraɪtˈhændəɐ] SUST.

1. right-hander (person):

right-hander

правша́ mf

2. right-hander (punch):

right-hander

уда́р m пра́вой руко́й

right-minded [ˌraɪtˈmaɪndɪd] ADJ.

right-minded

благонаме́ренный

right-minded

разу́мный

right-wing ADJ. POL.

right-wing

пра́вое крыло́ nt

to be right-wing

принадлежа́ть пра́вому крылу́

right-hand drive ADJ.

right-hand drive

правосторо́ннее управле́ние nt

right of way <-rights> SUST.

1. right of way (over private land):

right of way

пра́во nt прохо́да [или прое́зда] по чужо́й земле́

right of way

полоса́ f отчужде́ния

2. right of way (on road):

right of way

преиму́щественное пра́во nt движе́ния