Traducciones de „rhume“ en el diccionario inglés » ruso

I . rhyme [raɪm] SUST.

1. rhyme (similar sound):

rhyme

ри́фма f

in rhyme

рифмо́ванный

in rhyme

скла́дный

2. rhyme (poem):

rhyme

рифмо́ванный стих m

locuciones, giros idiomáticos:

without rhyme or reason

ни с того́ ни с сего́

II . rhyme [raɪm] V. intr.

rhyme

рифмова́ть

exhume [eksˈhju:m, ingl. am. egzˈu:m] V. trans.

exhume

эксгуми́ровать

exhume

выка́пывать

I . resume [rɪˈzju:m, ingl. am. -ˈzu:m] V. trans.

1. resume (start again):

resume work, journey

возобновля́ть

resume work, journey

приобрета́ть вновь

resume speech

продолжа́ть

2. resume form. (reoccupy):

resume place

занима́ть вновь

resume duties

брать вновь

II . resume [rɪˈzju:m, ingl. am. -ˈzu:m] V. intr. form.

resume

подводи́ть ито́г

I . plume [plu:m] SUST.

1. plume (large feather):

plume

большо́е перо́ nt

2. plume (ornament of feathers):

plume

украше́ние nt из пе́рьев

plume

султа́н m

3. plume (feather-shaped cloud):

plume of dust

столб m

plume of steam

стру́йка f

II . plume [plu:m] V. trans.

1. plume (preen):

to plume oneself

прихора́шиваться

to plume oneself

наводи́ть красоту́

to plume oneself

„чи́стить пёрышки“

2. plume pey. (show too much pride):

to plume oneself on sth

кичи́ться чем-ли́бо

I . fume [fju:m] V. intr.

1. fume (be angry):

fume

кипе́ть от зло́сти

to fume at sb

зли́ться на кого́-ли́бо

2. fume (emit fumes):

fume

дыми́ть

fume

копти́ть

II . fume [fju:m] SUST.

fume

дым m

fume

га́зы m мн

chump [tʃʌmp] SUST.

chump ingl. brit. coloq. (likeable fool):

chump

болва́н m

locuciones, giros idiomáticos:

to go off one's chump ingl. brit. coloq.

тро́нуться

to go off one's chump ingl. brit. coloq.

рехну́ться

I . thumb [θʌm] SUST.

thumb

большо́й па́лец m

locuciones, giros idiomáticos:

to be all thumbs fig.

быть нело́вким

to twiddle one's thumb fig.

безде́льничать

to twiddle one's thumb fig.

сиде́ть сложа́ ру́ки

thumbs up! coloq.

ла́дно!

thumbs up! coloq.

неду́рно!

to give thumbs up/down to sth

одобря́ть/отверга́ть что-ли́бо

to be under sb's thumb

служи́ть под чьим-ли́бо нача́льством

to be under sb's thumb

быть у кого́-ли́бо под башмако́м

II . thumb [θʌm] V. trans.

1. thumb (press):

thumb

ощу́пывать (больши́м па́льцем)

2. thumb (hitchhike):

to thumb a lift/a ride

голосова́ть на доро́ге

to thumb one's way across Italy

путеше́ствовать автосто́пом по Ита́лии

3. thumb (turn over):

thumb book

перели́стывать

to be thumbed

истрепа́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to thumb one's nose at sb coloq.

показа́ть нос кому́-ли́бо (приста́вив па́лец к но́су и разма́хивая па́льцами)

III . thumb [θʌm] V. trans.

1. thumb (hitch-hike):

thumb

е́хать на попу́тке

2. thumb (turn over):

to thumb through sth

просмотре́ть [или пролиста́ть] что-ли́бо

I . thump [θʌmp] V. trans.

thump

ударя́ть

thump

бить

thump door

колоти́ть

thump door

бараба́нить

thump table

стуча́ть

II . thump [θʌmp] V. intr.

thump

ударя́ться

thump

би́ться с шу́мом

thump heart

би́ться

III . thump [θʌmp] SUST.

1. thump (blow):

thump

уда́р m

to give sb a thump

уда́рить кого́-ли́бо

2. thump (deadened sound):

thump

глухо́й шум m

thump

тяжёлый уда́р m