Traducciones de „om“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

mom [mɒm, ingl. am. mɑ:m] SUST. ingl. am. coloq.

mom

ма́ма f

tom [tɒm, ingl. am. tɑ:m] SUST.

1. tom (animal):

tom

саме́ц m

2. tom (cat):

tom

кот m

omen [ˈəʊmen, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

omen

предзнаменова́ние nt

of good omen

хоро́шая приме́та f

of bad/ill omen

дурна́я приме́та f

to take sth as a good/bad omen

приня́ть что-ли́бо за хоро́ший/дурно́й знак

omit <-tt-> [əˈmɪt, ingl. am. oʊˈ-] V. trans.

omit

пропуска́ть

to omit any mention of sb/sth

забы́ть упомяну́ть о чём-ли́бо

loom² [lu:m] V. intr.

1. loom (come into view):

loom

нея́сно вырисо́вываться

2. loom (threaten):

loom

появля́ться

loom

надвига́ться

to loom large

вы́глядеть угрожа́ющим

to loom large

вы́расти до грома́дных разме́ров

I . boom¹ [bu:m] econ V. intr.

boom

процвета́ть

II . boom¹ [bu:m] econ SUST.

boom

бум m

boom

оживле́ние nt

III . boom¹ [bu:m] econ ADJ.

boom

процвета́ющий

a boom time

пери́од m бы́строго экономи́ческого подъёма

a boom town

бы́строрасту́щий го́род m

I . doom [du:m] SUST.

1. doom (destiny):

doom

судьба́ f

doom

рок m

2. doom (death):

doom

ги́бель f

II . doom [du:m] V. trans.

doom

обрека́ть

I . room [ru:m] SUST.

1. room in house:

room

ко́мната f

room and board

по́лный пансио́н m

2. room no pl. (space):

room

простра́нство nt

to make room for sb/sth

потесни́ться

there's no more room for anything else

бо́льше здесь ни для чего́ нет ме́ста

there is room for improvement

могло́ бы быть и лу́чше

there is no room for doubt

нет основа́ний для сомне́ний

locuciones, giros idiomáticos:

there's not enough room to swing a cat

поверну́ться [или я́блоку упа́сть] не́где

II . room [ru:m] V. intr. ingl. am.

to room with sb

снима́ть ко́мнату вме́сте с кем-ли́бо

I . zoom [zu:m] SUST. phot

a zoom lens

объекти́в m с переме́нным фо́кусным расстоя́нием

zoom function INFORM.

возмо́жность f увеличе́ния фрагме́нтов изображе́ния на экра́не видеодиспле́я

II . zoom [zu:m] V. intr. coloq.

1. zoom coloq. (move very fast):

zoom

проноси́ться с шу́мом

to zoom past

проноси́ться ми́мо

2. zoom (increase dramatically):

zoom

ре́зко увели́чивать

3. zoom phot, CINE, TV:

zoom

детализи́ровать изображе́ние

atom [ˈætəm, ingl. am. ˈæt̬-] SUST.

atom

а́том m

whom [hu:m] interrog, rel pron.

whom did he see?

кого́ ты уви́дел?

those whom I love

те, кого́ я люблю́

the names of whom I have forgotten

имена́ кото́рых я забы́л

from [frɒm, ingl. am. frɑ:m] PREP.

1. from (as starting point):

from

из

where is he from?

отку́да он?

the flight from London

полёт m из Ло́ндона

to fly from New York to Tokyo

лете́ть из Нью-Йо́рка в То́кио

to appear from among the trees

появи́ться среди́ дере́вьев

from inside

изнутри́

to drink from a cup/the bottle

пить из ча́шки/буты́лки

2. from (temporal):

from day to day

изо дня́ в день

from time to time

вре́мя от вре́мени

from one's childhood

с де́тства

from that date on(wards)

начина́я с э́того числа́

3. from (at distance to):

100 metres from the river

100 ме́тров от реки́

to be far from doing sth

далёк от мы́сли сде́лать что-ли́бо

4. from (one to another):

to go from door to door

ходи́ть от две́ри к две́ри

to tell good from evil

различа́ть добро́ и зло

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

откры́тка от По́ля/с Ко́рсики

from my point of view

по-мо́ему

from my point of view

по моему́ мне́нию

6. from (in reference to):

from what I heard

то, что я слы́шал

translated from English

переведено́ с англи́йского

quotations from Joyce

цита́та f из Джо́йса

to judge from appearances

суди́ть по вне́шности

different from the others

отлича́ющийся от други́х

7. from (caused by):

from experience

из о́пыта

weak from hunger

едва́ не у́мер с го́лоду

to die from thirst

умира́ть от жа́жды

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

красть/отнима́ть что-ли́бо у кого́-ли́бо

to prevent sb from doing sth

препя́тствовавать кому́-ли́бо в чём-ли́бо

to keep sth away from sb

не дава́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

to shade from the sun

заслоня́ть от со́лнца

4 (subtracted) from 7 equals 3 mat

7 ми́нус 4 равно́ 3

prom [prɒm, ingl. am. prɑ:m] SUST.

1. prom ingl. am. (formal school dance):

prom

бал m в университе́те [или ко́лледже]

2. prom ingl. brit. (concert):

prom

конце́рт m , во вре́мя кото́рого пу́блика стои́т или свобо́дно передвига́ется по за́лу

3. prom ingl. brit. (seaside walkway):

prom

алле́я f для прогу́лок

ovum <ova> [ˈəʊvəm, ingl. am. ˈoʊ-] SUST.

ovum

яйцекле́тка f