Traducciones de „nocek“ en el diccionario inglés » ruso

node [nəʊd, ingl. am. noʊd] SUST.

node

у́зел m

I . none [nʌn] PRON

1. none (nobody):

none

никто́

none but David

никто́, кро́ме Дэ́вида

none other than David

не кто ино́й, как Дэ́вид

2. none (not any):

none

ничто́

I have some money but she has none

у меня́ есть немно́го де́нег, а у неё нет ничего́

none of that!

дово́льно!

none of that!

переста́нь!

3. none pl. (not any):

none (at all)

совсе́м ничего́

none of them

никто́ из них

none of my letters arrived

ни одно́ из мои́х пи́сем не дошло́

none of your speeches!

хва́тит болта́ть!

locuciones, giros idiomáticos:

it's none of your business

э́то не твоё де́ло!

it's none of your business

занима́йся свои́м де́лом!

II . none [nʌn] ADV.

1. none (not):

none the less

тем не ме́нее

she's none the worse for her accident

она́ ничу́ть не пострада́ла в катастро́фе

it's old but none the worse for that

он ста́рый, но ничу́ть не ху́же

2. none (not very):

none too happy

не о́чень-то сча́стлив

it's none too soon/sure

не сли́шком ско́ро/то́чно

it's none too warm

не о́чень тепло́

locuciones, giros idiomáticos:

none will be the wiser

концы́ в во́ду

nope [nəʊp, ingl. am. noʊp] ADV. coloq.

nope

нет

I . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] SUST.

nose

нос m

to have a runny nose

име́ть на́сморк

to have a runny nose

из но́са течёт

to blow one's nose

сморка́ться

to have a nose job

сде́лать пласти́ческую опера́цию но́са

nose to tail AUTO.

друг за дру́гом (в автоколо́нне)

locuciones, giros idiomáticos:

with one's nose in the air

высокоме́рно

to put one's nose to the grindstone coloq.

заставля́ть кого́-ли́бо рабо́тать без о́тдыха

to put sb's nose out of joint coloq.

расстро́ить чьи-ли́бо пла́ны

to keep one's nose clean coloq.

не сова́ть свой нос куда́ не сле́дует

to get up sb's nose ingl. brit., ingl. austr. coloq.

надоеда́ть

to get up sb's nose ingl. brit., ingl. austr. coloq.

раздража́ть

to have a (good) nose

име́ть хоро́шее чутьё

to have one's nose in sth

сова́ть нос вo что-ли́бо

to have one's nose in sth

углублённо занима́ться чем-ли́бо

to keep one's nose out of sth coloq.

не сова́ть нос во что-ли́бо

to poke one's nose into sth coloq.

сова́ть нос во что-ли́бо

under sb's nose

под са́мым но́сом у кого́-ли́бо

II . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. trans.

1. nose (move):

to nose forwards

осторо́жно продвига́ться вперёд

2. nose coloq. (search):

to nose about [or around]

выню́хивать

to nose about [or around]

выве́дывать

to nose into sth

сова́ть нос во что-ли́бо

III . nose [nəʊz, ingl. am. noʊz] V. trans.

to nose one's way forwards

осторо́жно и ме́дленно продвига́ться вперёд

to nose one's way in/out/up

входи́ть/выходи́ть/продвига́ться ме́дленно

to nose one's way through sth

пролеза́ть че́рез что-ли́бо

nosey <-ier, -iest> [ˈnəʊzɪ, ingl. am. ˈnoʊ-] ADJ.

nosey → nosy

Véase también: nosy

nosy <-ier, -iest> [ˈnəʊzɪ, ingl. am. ˈnoʊ-] ADJ. coloq.

nosy

любопы́тный

I . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] SUST.

1. note (short informal letter):

note

запи́ска f

note

кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка f

note

(па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT.:

note

примеча́ние nt

note

сно́ска f

4. note MÚS.:

note

но́та f

5. note (mood):

note

тон m

note

атмосфе́ра f

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note ingl. brit., ingl. austr. (piece of paper money):

note

банкно́та f

7. note form.:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, ingl. am. noʊt] V. trans. form.

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

noted [ˈnəʊtɪd, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪd] ADJ.

noted

знамени́тый

noted

изве́стный

to be noted as sth

быть изве́стным как что-ли́бо

to be noted as an expert

име́ть репута́цию экспе́рта

I . novice [ˈnɒvɪs, ingl. am. ˈnɑ:vɪs] SUST.

1. novice (inexperienced person):

novice

новичо́к m

novice

начина́ющий

2. novice REL.:

novice

послу́шник m

novice

новообращённый m

II . novice [ˈnɒvɪs, ingl. am. ˈnɑ:vɪs] ADJ.

1. novice (inexperienced):

novice

начина́ющий

novice

нео́пытный

2. novice REL.:

novice

новообращённый

novice

послу́шник m

novice

послу́шница f

I . notice [ˈnəʊtɪs, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪs] V. trans., intr.

notice

замеча́ть

notice

обраща́ть внима́ние

to notice sb/sth do sth

заме́тить, что кто-ли́бо/что-ли́бо де́лает что-ли́бо

II . notice [ˈnəʊtɪs, ingl. am. ˈnoʊt̬ɪs] SUST.

1. notice (announcement):

notice on board

извеще́ние nt

notice on board

объявле́ние nt

notice in paper

заме́тка f

notice review

обозре́ние nt

2. notice no pl. (attention):

notice

внима́ние nt

to come to sb's notice that …

заме́тить, что …

to escape sb's notice

ускользну́ть от чьего́-ли́бо внима́ния

to escape sb's notice

не быть заме́ченным кем-ли́бо

to take notice of sb/sth

обраща́ть внима́ние на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to take no notice of him

не обраща́ть на него́ внима́ния

3. notice no pl. (warning):

notice

предупрежде́ние nt

to give sb notice of sth

уведомля́ть кого́-ли́бо о чём-ли́бо

at short notice

в коро́ткий срок

at short notice

без предупрежде́ния

at a moment's notice

неме́дленно

at a moment's notice

то́тчас же

until further notice

до осо́бого распоряже́ния

4. notice DER. (when ending contract):

notice no pl. a.

оповеще́ние nt

notice no pl. a.

уведомле́ние nt

to give (in) one's notice

пода́ть заявле́ние об ухо́де с рабо́ты

month's notice

уведомле́ние nt на ме́сяц