Traducciones de „neboder“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

decoder [di:ˈkəʊdəɐ] SUST.

decoder

деко́дер m

I . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] SUST.

1. border (frontier):

border

грани́ца f

2. border (edge, boundary):

border

бе́рег m

border

край m

3. border fashion:

border

кайма́ f

border

каёмка f

4. border (in garden):

border

бордю́р m

II . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] ADJ.

border

пограни́чный

III . border [ˈbɔ:dəɐ, ingl. am. ˈbɔ:rdɚ] V. trans.

border

грани́чить с

never [ˈnevəɐ, ingl. am. -ɚ] ADV.

never

никогда́

I never eat meat

я никогда́ не ем мя́са

never in all my life

никогда́ в жи́зни

never again!

никогда́ бо́льше!

on the never-ever

в рассро́чку

he never told me that! coloq.

он никогда́ не говори́л мне ничего́ подо́бного!

locuciones, giros idiomáticos:

never mind

не беспоко́йтесь!, пустяки́!

never mind

ничего́!

never mind him

не обраща́йте на него́ внима́ния

I . neuter [ˈnju:təɐ, ingl. am. ˈnu:t̬ɚ] ADJ.

neuter

нейтра́льный

neuter LING.

сре́днего ро́да

neuter BOT.

беспо́лый

neuter ZOOL.

недора́звитый

II . neuter [ˈnju:təɐ, ingl. am. ˈnu:t̬ɚ] V. trans.

1. neuter (castrate):

neuter males

кастри́ровать

2. neuter (sterilize):

neuter

де́лать беспло́дным

3. neuter (weaken, neutralize):

neuter

ослабля́ть

neuter

нейтрализова́ть

I . neither [ˈnaɪðəɐ, ingl. am. ˈni:ðɚ] PRON

neither

никто́

neither

ни тот, ни друго́й

which one? — neither (of them)

кто из них? — никто́ [или ни оди́н]

II . neither [ˈnaɪðəɐ, ingl. am. ˈni:ðɚ] ADV.

neither

та́кже не

neither … nor …

ни … ни …

he is neither hurt nor dead

он не ра́нен и не уби́т

locuciones, giros idiomáticos:

sth is neither here nor there

ни к селу́, ни к го́роду

III . neither [ˈnaɪðəɐ, ingl. am. ˈni:ðɚ] CONJ.

neither

и … не

neither

та́кже не

if he won't eat, neither will I

е́сли он не ест, и я не бу́ду есть

IV . neither [ˈnaɪðəɐ, ingl. am. ˈni:ðɚ] ADJ.

in neither case

ни в том, ни в друго́м слу́чае

neither book is good

ни одна́ из э́тих двух книг не интере́сная

I . abode [əˈbəʊd, ingl. am. əˈboʊd] V. intr.

abode pret., pp of abide

II . abode [əˈbəʊd, ingl. am. əˈboʊd] SUST. form.

abode

жили́ще nt

of no fixed abode

без постоя́нного ме́ста жи́тельства

Véase también: abide

I . abide [əˈbaɪd] V. trans.

abide

жить

II . abide <-d [or abode], -d [or abode]> [əˈbaɪd] V. intr. liter

abide

обита́ть

to abide by

приде́рживаться чего́-ли́бо

to abide by

сле́довать чему́-ли́бо

to abide by promise

выполня́ть

I . elder¹ [ˈeldəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. elder (older person):

she is my elder by two years

она́ на́ два го́да ста́рше меня́

2. elder HIST., REL.:

elder

старе́йшина m

elder

церко́вный ста́роста m

village elder

старе́йшина дере́вни

Pliny the Elder

Пли́ний Ста́рший

II . elder¹ [ˈeldəɐ, ingl. am. -dɚ] ADJ. attr

elder

ста́рший

elder statesman

пожило́й госуда́рственный де́ятель (сове́тник управля́ющих)

eider [ˈaɪdəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

eider

га́га f (поля́рная морска́я у́тка)

lender [ˈlendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST. FIN.

lender

кредито́р m

lender

заимода́вец m

feeder [ˈfi:dəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. feeder TÉC.:

feeder

исто́чник m снабже́ния

2. feeder (river):

feeder

прито́к m

feeder road

подъездна́я доро́га f

fender [ˈfendəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. fender (around fireplace):

fender

ками́нная решётка f

2. fender ingl. am. AUTO.:

fender

крыло́ nt

3. fender naut:

fender

кра́нец m