Traducciones de „lort“ en el diccionario inglés » ruso

I . loot [lu:t] SUST. no pl.

1. loot (plunder):

loot

добы́ча f

2. loot coloq. (money):

loot

де́ньги мн

II . loot [lu:t] V. trans., intr.

loot

гра́бить

loot

уноси́ть добы́чу

lot [lɒt, ingl. am. lɑ:t] SUST.

1. lot:

lot (destiny)

судьба́ f

lot (fate)

у́часть f

lot (fate)

до́ля f

2. lot ingl. brit. (large quantity):

a lot of [or lots of]

у́йма f

a lot of [or lots of]

мно́жество nt

a lot of wine

мно́го вина́

lots of houses

мно́жество домо́в

I like it a lot

мне э́то о́чень нра́вится

the whole lot

ма́сса

the whole lot

у́йма

3. lot (plot of land):

lot

уча́сток m земли́

4. lot in auction:

lot

совоку́пность f веще́й, про́данных на аукцио́не

I . loft [lɒft, ingl. am. lɑ:ft] SUST.

1. loft (space under roof):

loft

черда́к m

hay loft

сенова́л m

2. loft (upstairs living space):

loft

ве́рхний эта́ж m

II . loft [lɒft, ingl. am. lɑ:ft] V. trans.

loft ball:

loft

броса́ть мяч

I . lost [lɒst, ingl. am. lɑ:st] V.

lost pret., pp of lose

II . lost [lɒst, ingl. am. lɑ:st] ADJ.

1. lost:

lost

утра́ченный

lost

зате́рянный

to get lost

потеря́ться

to give sth/sb up for lost

счита́ть кого́-ли́бо поги́бшим

to be lost in a book

целико́м углуби́ться в кни́гу

2. lost (preoccupied):

lost

погружённый

Véase también: lose

I . lose <lost, lost> [lu:z] V. trans.

lose

теря́ть

lose

утра́чивать

to get lost

заблуди́ться

to get lost

потеря́ться

locuciones, giros idiomáticos:

to lose face

потеря́ть репута́цию

to lose face

утра́тить прести́ж

to lose heart

теря́ть му́жество

to lose heart

впада́ть в уны́ние

to lose one's heart (to sb/sth)

влюби́ться в кого́-ли́бо/что-ли́бо

to have lost one's marbles fig.

сойти́ с ума́

to lose one's shirt

вы́йти из себя́

to lose one's shirt

вспыли́ть

to lose sight of sth

потеря́ть что-ли́бо из ви́ду

to lose sleep over sth

лиши́ться сна из-за чего́-ли́бо

to lose touch (with sb)

потеря́ть связь (с кем-ли́бо)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропусти́ть

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

недопоня́ть

to lose touch (with sb) (not remember)

упусти́ть

II . lose <lost, lost> [lu:z] V. intr.

lose

прои́грывать

lose

нести́ уще́рб [или поте́ри]

lout [laʊt] SUST. pey.

lout

хам m

lout

дереве́нщина mf

lord [lɔ:d, ingl. am. lɔ:rd] SUST.

1. lord ingl. brit. (British peer):

lord

лорд m

2. lord (aristocrat):

lord

аристокра́т m

lore [lɔ:ɐ, ingl. am. lɔ:r] SUST. no pl.

1. lore (traditional knowledge):

lore

зна́ния мн

2. lore (traditions):

lore

ве́рования мн

lore

тради́ции f мн

fort [fɔ:t, ingl. am. fɔ:rt] SUST.

fort

укрепле́ние nt

fort

форт m

port¹ [pɔ:t, ingl. am. pɔ:rt] SUST.

1. port (harbour):

port

порт m

to come into port

входи́ть в порт

to leave port

отплыва́ть из по́рта

2. port INFORM.:

port

порт m

3. port ingl. austr. (travelling case, bag):

port

доро́жная су́мка f

locuciones, giros idiomáticos:

any port in a storm

в бу́рю люба́я га́вань хороша́

any port in a storm

в беде́ любо́й вы́ход хоро́ш

I . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] SUST.

1. sort:

sort (type)

тип m

sort (type)

вид m

sort (kind)

вид m

sort (variety)

разнови́дность f

sort (variety)

сорт m

nothing of the sort

ничего́ подо́бного

flowers of all sorts

всевозмо́жные цветы́

2. sort INFORM.:

sort

сортиро́вка f

3. sort (expressing uncertainty):

he was a friend of sorts

он был вро́де как дру́гом

4. sort coloq. (to some extent):

sort of

как бы

sort of

вро́де

I sort of feel that …

я как бу́дто чу́вствую, что …

that's sort of difficult to explain

немно́го тру́дно объясни́ть э́то

5. sort (not exactly):

sort of

что-то вро́де

sort of

как бы

6. sort (person):

not to be the sort to do sth

не тот челове́к, кото́рый сде́лает что-ли́бо

to be sb's sort

быть в чьём-ли́бо вку́се

I know your sort!

тако́й тип люде́й я зна́ю!

locuciones, giros idiomáticos:

it takes all sorts to make a world provb.

вся́кие лю́ди быва́ют

to be/feel out of sorts

чу́вствовать себя́ нева́жно

to be/feel out of sorts

быть не в ду́хе

II . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. trans.

1. sort a. INFORM. (arrange):

sort

разбира́ть

sort

сортирова́ть

2. sort ingl. brit. coloq. (restore to working order):

sort

исправля́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to sort in ascending/descending order

сортирова́ть по восходя́щей/нисходя́щей

III . sort [sɔ:t, ingl. am. sɔ:rt] V. intr.

to sort through sth

распределя́ть что-ли́бо