Traducciones de „koten“ en el diccionario inglés » ruso

gotten [ˈgɒtən, ingl. am. ˈgɑ:tən] V.

gotten Am, Aus: pp of got

Véase también: get

I . get <got, got, ingl. am., Aus: gotten> [get] V. trans. coloq.

1. get:

get (obtain)

получа́ть

get (secure)

обеспе́чивать

get (gain)

приобрета́ть

get (buy)

купи́ть

get (find)

найти́

get (take)

брать

to get the door ingl. am. coloq.

откры́ть дверь

to get the telephone ingl. am. coloq.

связа́ться по телефо́ну

to get a surprise

пригото́вить сюрпри́з

to get pleasure out of sth

получи́ть удово́льствие от чего́-ли́бо

to get the impression that …

у кого́-ли́бо сложи́лось впечатле́ние, что …

to get a meal/drinks ingl. am. coloq.

пое́сть/вы́пить

2. get (catch):

get plane, train

пойма́ть

get plane, train

сесть

3. get coloq. (hear, understand):

get

понима́ть

get

слы́шать

to get sth/sb wrong

поня́ть что-ли́бо непра́вильно

4. get (prepare):

get meal

пригото́вить

5. get (cause to be):

to get sth done

де́лать что-ли́бо

to get sth done

организо́вывать выполне́ние како́го-ли́бо де́ла

to get sb to do sth

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

6. get coloq.:

get (irk)

раздража́ть

get (make emotional)

захва́тывать

get (make emotional)

производи́ть впечатле́ние

7. get coloq. (start):

to get going

отправля́ться

to get cracking

энерги́чно приня́ться [или взя́ться] за де́ло

II . get [get] V. intr.

1. get + sust./adj (become):

get

станови́ться

to get upset

расстра́иваться

to get used to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

to get to be (sth)

преврати́ться во что-ли́бо

to get to be (sth)

станови́ться (чем-ли́бо)

to get to like sth

кому́-ли́бо что-ли́бо начина́ет нра́виться

to get married

жени́ться

to get married

выходи́ть за́муж

2. get (have opportunity):

to get to do sth

удава́ться сде́лать что-ли́бо

to get to see sb

удало́сь уви́деть кого́-ли́бо

3. get (travel):

get

приезжа́ть

get

прибыва́ть

to get home

приезжа́ть/приходи́ть домо́й

rotten [ˈrɒtn, ingl. am. ˈrɑ:tn] ADJ.

1. rotten:

rotten food

испо́рченный

rotten wood

прогни́вший

to go rotten

ту́хнуть

2. rotten coloq. (nasty):

rotten behaviour

отврати́тельный

3. rotten coloq. performance, book:

rotten

дрянно́й

molten [ˈməʊltən, ingl. am. ˈmoʊl-] ADJ.

molten

распла́вленный

I . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. intr.

1. soften (let get soft):

soften butter, ground

размягча́ться

2. soften (become lenient):

soften

станови́ться добре́е, нежне́е

soften

успока́иваться

II . soften [ˈsɒfn, ingl. am. ˈsɑ:fn] V. trans.

1. soften (make soft):

soften butter

топи́ть

soften butter

размягча́ть

soften skin

де́лать гла́дким

2. soften:

soften colour

смягча́ть

soften voice

понижа́ть

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow, opinion, words

смягча́ть

soften blow

ослабля́ть

kitten [ˈkɪtn] SUST.

kitten

котёнок m

locuciones, giros idiomáticos:

to have kittens about sth

волнова́ться, беспоко́иться о чём-ли́бо

eaten [ˈi:tn, ingl. am. -t̬ən] V.

eaten pp of eat

Véase también: eat

I . eat <ate, eaten> [i:t] V. trans.

eat

есть

to eat breakfast

за́втракать

to eat lunch [or supper]

обе́дать/у́жинать

to eat one's fill

нае́сться вво́лю

locuciones, giros idiomáticos:

to eat sb for breakfast coloq.

без труда́ разде́латься с кем-ли́бо

I'll eat my hat …

даю́ го́лову на отсече́ние …

to eat sb out of house and home

разори́ть кого́-ли́бо

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr. ] coloq.

быть вы́нужденным извини́ться

to eat humble pie [or crow ingl. am., ingl. austr. ] coloq.

прийти́ с пови́нной

what's eating him? coloq.

что его́ му́чит?

II . eat [i:t] V. intr.

eat

пита́ться

eat

есть

to eat for comfort

объеда́ться на не́рвной по́чве

locuciones, giros idiomáticos:

to have sb eat out of one's hand

заста́вить кого́-ли́бо безогово́рочно подчиня́ться

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to eat like a horse

есть так, что за уша́ми трещи́т

often [ˈɒfn, ingl. am. ˈɑ:fn] ADV.

often

ча́сто

it's not often that …

неча́сто быва́ет, что …

how often

как ча́сто

as often as not

дово́льно [или о́чень] ча́сто