Traducciones de „kjeft“ en el diccionario inglés » ruso

I . cleft <inv> [kleft] ADJ.

cleft

расщеплённый

cleft

раско́лотый

cleft lip

за́ячья губа́ f

II . cleft [kleft] SUST.

cleft

тре́щина f

cleft

рассе́лина f

theft [θeft] SUST.

theft

воровство́ nt

deft [deft] ADJ.

deft

ло́вкий

deft

иску́сный

to be deft at sth

ло́вко де́лать что-ли́бо

left¹ [left] V.

left pret., pp of leave

Véase también: leave , leave

leave² [li:v] SUST.

leave

о́тпуск m

to have/get sb's leave (to do sth)

взять о́тпуск для чего́-ли́бо

with/without sb's leave

с/без чьего́-ли́бо разреше́ния m

to go/be on leave MILIT.

выходи́ть в о́тпуск/быть в о́тпуске

sick leave

о́тпуск m по боле́зни

I . leave¹ <left, left> [li:v] V. trans.

1. leave (depart from):

leave

уезжа́ть

leave school, unversity

око́нчить

leave work

броса́ть

to leave home

уйти́ из до́ма

2. leave:

leave (not take away with)

оставля́ть

leave (forget)

забыва́ть

to leave sth to sb

оставля́ть что-ли́бо кому́-ли́бо

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to leave stains

оста́вить пя́тна

3. leave (put in a situation):

to leave sb alone

оста́вить в поко́е

to be left homeless

оста́ться без кры́ши над голово́й

to leave sth open

оста́вить откры́тым

locuciones, giros idiomáticos:

to leave sth/nothing to chance

полага́ться/не полага́ться на во́лю слу́чая

to leave sb out in the cold

пренебрега́ть кем-ли́бо

to leave sb out in the cold

ока́зывать кому́-ли́бо холо́дный приём

to leave a lot to be desired

оставля́ть жела́ть лу́чшего

to leave sb in the lurch

поки́нуть в беде́

to leave no stone unturned

де́лать всё возмо́жное

to leave a bad taste (in one's mouth)

оста́вить неприя́тное впечатле́ние

to leave sb cold

не тро́нуть се́рдце кого́-ли́бо

to leave sb cold

не произвести́ впечатле́ния

to leave it at that

оста́вить всё как есть

to leave it at that

прекрати́ть

II . leave¹ <left, left> [li:v] V. intr.

leave

отправля́ться

III . leave¹ [li:v] SUST.

leave

проща́ние nt

leave

расстава́ние nt

to take (one's) leave (of sb)

проща́ться с кем-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

to take (complete) leave of one's senses fig.

сойти́ с ума́

to take (complete) leave of one's senses fig.

потеря́ть рассу́док

bereft [bɪˈreft] ADJ. form.

to be bereft of sth

быть лишённым чего́-ли́бо

to feel bereft

быть сокрушённым