Traducciones de „jod“ en el diccionario inglés » ruso

job [dʒɒb, ingl. am. dʒɑ:b] SUST.

1. job (work):

job

рабо́та f

to apply for a job

подава́ть заявле́ние о приёме на рабо́ту

to get a job

получи́ть рабо́ту

to give up a job

отказа́ться от де́ла

his job at the factory

его́ рабо́та f на фа́брике

a job in marketing

рабо́та в сфе́ре марке́тинга

to make a good job of sth

хорошо́ спра́виться с де́лом

2. job no pl. (duty):

job

де́ло nt

it's not her job

э́то не её де́ло

locuciones, giros idiomáticos:

to have a job doing sth

с трудо́м де́лать что-ли́бо

that will do the job coloq.

э́то даст необходи́мый эффе́кт

that's just the job coloq.

как раз то, что тре́буется

I . jog [dʒɒg, ingl. am. dʒɑ:g] SUST. no pl.

1. jog (pace):

jog

ме́дленная ходьба́ f

2. jog (run):

jog

неторопли́вый бег m

to go for a jog

бежа́ть трусцо́й

3. jog (knock):

jog

толчо́к m

to give sb a jog

подтолкну́ть кого́-ли́бо

II . jog <-gg-> [dʒɒg, ingl. am. dʒɑ:g] V. intr.

jog

бе́гать трусцо́й

III . jog <-gg-> [dʒɒg, ingl. am. dʒɑ:g] V. trans.

jog

толка́ть

to jog sb's elbow

подта́лкивать ло́ктем

locuciones, giros idiomáticos:

to jog sb's memory

напомина́ть кому́-ли́бо о чём-ли́бо

I . jot [dʒɒt, ingl. am. dʒɑ:t] V. trans.

to jot sth (down)

кра́тко записа́ть

II . jot [dʒɒt, ingl. am. dʒɑ:t] SUST. no pl.

jot

ничто́жное коли́чество nt

not a jot of truth

ни сло́ва пра́вды

not a jot

ни ка́пли

joy [dʒɔɪ] SUST.

1. joy (gladness):

joy

ра́дость f

joy

удово́льствие nt

to be filled with joy

быть испо́лненным ра́дости

to jump for joy

пры́гать от ра́дости

to shout/weep for joy

крича́ть/пла́кать от ра́дости

to be a joy to sb

доставля́ть кому́-ли́бо ра́дость

the joy of winning

ра́дость побе́ды

the joys of teaching

удово́льствие преподава́ть

2. joy no pl. ingl. brit. coloq.:

any joy?

удало́сь?

cod [kɒd, ingl. am. kɑ:d] SUST. inv.

cod

треска́ f (вид ры́бы)

god [gɒd, ingl. am. gɑ:d] SUST.

1. god REL. (sole deity):

God

Бог m

God bless

благослови́ вас Госпо́дь!

God knows

Бог его́ зна́ет!

for God's sake!

ра́ди Бо́га!

2. god REL.:

Greek/Roman gods

гре́ческие/ри́мские бо́ги m мн

3. god (idolized person):

god

и́дол m

god

куми́р m

to be sb's god

быть чьим-ли́бо куми́ром

I . nod [nɒd, ingl. am. nɑ:d] SUST.

nod

киво́к m

to give sb a nod

кивну́ть кому́-ли́бо

locuciones, giros idiomáticos:

a nod's as good as a wink to a blind horse coloq.

намёк поня́тен

a nod's as good as a wink to a blind horse coloq.

уме́йте поня́ть намёк

to give sb the nod

разреши́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

on the nod ingl. brit. coloq.

по договорённости

II . nod <-dd-> [nɒd, ingl. am. nɑ:d] V. trans.

1. nod (incline to show approval):

to nod one's head

кива́ть голово́й

to nod (one's) agreement

кива́ть в знак согла́сия

2. nod (incline head as greeting):

to nod to sb

кивну́ть кому́-ли́бо

pod [pɒd, ingl. am. pɑ:d] SUST.

1. pod (long seed container):

pod

стручо́к m

pea pod

стручо́к m горо́ха

2. pod (container under an aircraft):

pod

грузово́й отсе́к m

rod [rɒd, ingl. am. rɑ:d] SUST.

rod (stick)

прут m

rod (fishing rod)

у́дочка f

locuciones, giros idiomáticos:

spare the rod and spoil the child provb.

пожале́ешь ро́згу — испо́ртишь ребёнка

to rule with a rod of iron

пра́вить желе́зной руко́й

to make a rod for one's own back ingl. brit.

наказа́ть самого́ себя́

to make a rod for one's own back ingl. brit.

созда́ть самому́ себе́ тру́дности

sod¹ [sɒd, ingl. am. sɑ:d] SUST.

sod

дёрн m