Traducciones de „hört“ en el diccionario inglés » ruso

I . hoot [hu:t] V. intr.

hoot (owl)

у́хать

hoot (with horn)

гуде́ть

to hoot with laughter

оглуши́тельно смея́ться

to hoot with laughter

разрази́ться оглуши́тельным сме́хом

II . hoot [hu:t] V. trans.

to hoot sb

осви́стывать кого́-ли́бо

III . hoot [hu:t] SUST. (of owl)

hoot

крик m совы́

hoot of horn

гудо́к m

hoot of train

свисто́к m

to not give a hoot (about sth)

относи́ться безразли́чно (к чему-ли́бо)

to not give a hoot (about sth)

соверше́нно не интересова́ться (чем-ли́бо)

hot [hɒt, ingl. am. hɑ:t] ADJ.

1. hot (very warm):

hot food, weather

горя́чий, жа́ркий

it's hot

жа́рко

2. hot (spicy):

hot

о́стрый

3. hot coloq. (skilful):

hot

ло́вкий

hot

уме́лый

to be hot stuff at (doing) sth

быть иску́сным в чём-ли́бо

4. hot coloq. (demanding):

hot

взыска́тельный

to be hot on sth

разбира́ться в чёмы́-ли́бо

5. hot (dangerous):

hot

опа́сный

to be too hot to handle fig.

быть чрезме́рно щекотли́вым для обсужде́ния

to be too hot to handle fig.

быть сли́шком опа́сным

6. hot coloq. (sexually attractive):

to be hot

быть привлека́тельным

7. hot (exciting):

hot music

волну́ющий

hot party

разгорячённый

hot news

после́дние изве́стия nt мн

locuciones, giros idiomáticos:

to get (all) hot under the collar

вы́йти из себя́

to get (all) hot under the collar

рассерди́ться

hot off the press

све́женький

hot off the press

то́лько что отпеча́танный

to be hot on the tracks of sb

идти́ по горя́чему сле́ду за кем-ли́бо

to get into hot water

попа́сть в затрудни́тельное положе́ние

to be all hot and bothered

обозли́ться

to be all hot and bothered

волнова́ться

I . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] SUST.

1. host (person who receives guests):

host

хозя́ин m

2. host (presenter):

host

веду́щий m програ́ммы

3. host BIOL.:

host

органи́зм m , пита́ющий парази́тов

host

„хозя́ин” m

4. host INFORM.:

host

гла́вный компью́тер m

II . host¹ [həʊst, ingl. am. hoʊst] V. trans.

1. host:

host party

принима́ть госте́й

host event

выступа́ть в ро́ли хозя́ина

2. host (programme):

host

вести́ програ́мму

horn [hɔ:n, ingl. am. hɔ:rn] SUST.

1. horn ZOOL.:

horn

рог m

2. horn MÚS.:

French horn

валто́рна f

3. horn AUTO.:

horn

гудо́к m

4. horn no pl. (material):

horn

изгото́вленный из ро́га

locuciones, giros idiomáticos:

to be on the horns of a dilemma

быть вы́нужденным выбира́ть из двух зол

to be on the horns of a dilemma

оказа́ться пе́ред неприя́тным вы́бором

to be on the horns of a dilemma

быть ме́жду двух огне́й

to take the bull by the horns

взять быка́ за рога́

to draw in one's horns

пойти́ на попя́тную

to draw in one's horns

уме́рить свой пыл

hart [hɑ:t, ingl. am. hɑ:rt] SUST. HIST.

hart

оле́нь-саме́ц m

I . hurt <hurt, hurt> [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. intr.

hurt

боле́ть

II . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] V. trans.

1. hurt (wound):

hurt

пора́нить

hurt

ушиби́ть

2. hurt (cause pain):

hurt

причиня́ть боль

it hurts me

мне бо́льно

3. hurt (offend):

hurt

обижа́ть

hurt

оскорбля́ть

4. hurt (damage):

hurt

причиня́ть вред

III . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] ADJ.

hurt (in pain, injured)

травми́рованный

hurt (grieved, distressed)

оскорблённый

IV . hurt [hɜ:t, ingl. am. hɜ:rt] SUST. no pl.

1. hurt (pain):

hurt

боль f

2. hurt (injury):

hurt

уши́б m

hurt

ра́на f

3. hurt (offence):

hurt

оскорбле́ние nt

hurt

оби́да f

4. hurt (damage):

hurt

вред m

hurt

уще́рб m