Traducciones de „grisunge“ en el diccionario inglés » ruso

gristle [ˈgrɪsl] SUST. no pl.

gristle

хрящ m

gringo [ˈgrɪŋgəʊ, ingl. am. -goʊ] SUST.

gringo

гри́нго m

gringo

иностра́нец m (презри́тельное про́звище англоговоря́щих в Лати́нской Аме́рике)

grievance [ˈgri:vns] SUST.

1. grievance (complaint):

grievance

жа́лоба f

to harbour a grievance against sb

держа́ть оби́ду на кого́-ли́бо

2. grievance (sense of injustice):

grievance

недово́льство nt

I . scrounge [skraʊndʒ] V. trans. coloq.

scrounge

кля́нчить

to scrounge sth off sb

выпра́шивать [или кля́нчить] что-ли́бо у кого́-ли́бо

II . scrounge [skraʊndʒ] V. intr. coloq.

scrounge

попроша́йничать

III . scrounge [skraʊndʒ] SUST. coloq.

scrounge

попроша́йка mf

to be on the scrounge

быть на мели́

grist [grɪst] SUST.

it's all grist to the mill

э́то принесёт по́льзу

grisly <-ier, -iest> [ˈgrɪzlɪ] ADJ. (repellant)

grisly

ужа́сный

grisly fig. coloq.

вызыва́ющий страх

I . grieve [gri:v] V. intr.

grieve

горева́ть

grieve

опла́кивать

to grieve for sb

горева́ть о ком-ли́бо

to grieve for sb

опла́кивать кого́-ли́бо

II . grieve [gri:v] V. trans.

1. grieve:

grieve (distress)

причиня́ть боль

grieve (make sad)

опеча́ливать

it grieves me to see your situation

мне бо́льно ви́деть, в како́й ты ситуа́ции

2. grieve (annoy):

grieve

огорча́ть

it grieves me to see that you don't do anything to solve it

я о́чень огорчён тем, что ты ничего́ не де́лаешь для реше́ния пробле́мы

grille [grɪl] SUST.

grille

решётка f

I . grime [graɪm] SUST.

grime (ingrained dirt)

грязь f

grime (soot)

са́жа f

II . grime [graɪm] V. trans.

to be grimed with soot

быть в са́же

I . grind [graɪnd] SUST. coloq.

1. grind (tiring work):

grind

тяжёлая рабо́та f

a real grind

неприя́тная и тяжёлая работёнка f

2. grind (boring work):

grind

однообра́зная и ску́чная рабо́та f

the daily grind

се́рые бу́дни мн

II . grind <ground, ground> [graɪnd] V. trans.

1. grind:

grind (crush)

толо́чь

grind (mill)

моло́ть

to grind sth (in)to flour/a powder

перема́лывать в муку́/порошо́к

2. grind ingl. am., ingl. austr. (chop finely):

grind meat

нареза́ть ме́лко

3. grind (press firmly and twist):

to grind a cigarette into an ashtray

раздави́ть оку́рок в пе́пельнице

4. grind (sharpen):

grind

зата́чивать

grind

шлифова́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to grind the faces of the poor

безжа́лостно эксплуати́ровать/угнета́ть бе́дных

I . gripe [graɪp] SUST. coloq.

gripe

жа́лоба f

II . gripe [graɪp] V. intr. coloq.

gripe

ворча́ть

gripe

жа́ловаться

I . lounge [laʊndʒ] SUST.

lounge in hotel, house:

lounge

гости́ная f

II . lounge [laʊndʒ] V. intr.

1. lounge (recline):

lounge

сиде́ть, отки́нувшись в кре́сле

lounge

развали́ться

2. lounge (be idle):

lounge

безде́льничать

I . lunge [lʌndʒ] V. intr.

to lunge at sb

набро́ситься на кого́-ли́бо

II . lunge [lʌndʒ] SUST.

lunge

рыво́к m

I . plunge [plʌndʒ] SUST.

1. plunge (sharp decline):

plunge

спад m

2. plunge (swim):

plunge

ныря́ние nt

locuciones, giros idiomáticos:

to take the plunge

отва́житься

to take the plunge

сде́лать реши́тельный шаг

II . plunge [plʌndʒ] V. intr.

1. plunge (fall suddenly or dramatically):

plunge

спуска́ться

plunge

погружа́ться

to plunge to one's death

же́ртвовать свое́й жи́знью

to plunge over/into sth fig.

погрузи́ться [или впасть] во что-ли́бо

to plunge into the sea

окуну́ться в мо́ре

to plunge into the sea

бро́ситься в во́ду

2. plunge (leap):

to plunge into sth

пры́гать во что-ли́бо

3. plunge (enter suddenly, dash):

plunge

врыва́ться

plunge

вбега́ть

4. plunge (begin abruptly):

to plunge into sth

нача́ть что-ли́бо

to plunge into sth

пуска́ться во что-ли́бо

III . plunge [plʌndʒ] V. trans.

1. plunge (dunk):

to plunge sth into sth

погружа́ть что-ли́бо во что-ли́бо

to plunge a knife into sth

вонзи́ть нож во что-ли́бо

2. plunge (cause to experience abruptly):

to plunge sb/sth into sth

вве́ргнуть [или вовле́чь] кого́-ли́бо/что-ли́бо во что-ли́бо

I . griddle [ˈgrɪdl] SUST. gastr

griddle

сковоро́дка f с ру́чкой

II . griddle [ˈgrɪdl] V. trans.

to griddle food

жа́рить на сковоро́дке

I . grimace [grɪˈmeɪs, ingl. am. ˈgrɪməs] SUST. (facial expression)

grimace

грима́са f

to make a grimace of disgust/pain/hatred

лицо́ перекоси́лось от отвраще́ния/бо́ли/не́нависти

II . grimace [grɪˈmeɪs, ingl. am. ˈgrɪməs] V. intr.

grimace

грима́сничать

to grimace with pain

искази́ться от бо́ли

grinder [ˈgraɪndəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

1. grinder (crushing machine):

grinder

дроби́лка f

coffee-grinder

кофемо́лка f

a hand/electric grinder

ручна́я/электри́ческая кофемо́лка f

2. grinder (sharpener):

grinder

точи́ло nt

3. grinder (person who sharpens things):

grinder

точи́льщик m

knife/scissor grinder

точи́льщик m ножо́в/но́жниц

grizzle [ˈgrɪzl] V. intr. coloq.

1. grizzle (cry continually):

grizzle baby, small child

хны́кать

2. grizzle (complain):

grizzle

ворча́ть

grizzle

жа́ловаться