Traducciones de „gravoso“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

grave¹ [greɪv] SUST. (burial place)

grave

моги́ла f

grave liter

ме́сто nt захороне́ния

mass grave

о́бщая моги́ла f

to go to one's grave

умере́ть

beyond the grave

загро́бное ца́рство nt

from beyond the grave

из загро́бного ца́рства

gravy [ˈgreɪvɪ] SUST. no pl.

1. gravy (meat juices/sauce):

gravy

подли́вка f

2. gravy ingl. am. coloq. (easy money):

gravy

лёгкая нажи́ва f

the gravy train fig. coloq.

вы́годное предприя́тие nt

the gravy train fig. coloq.

тёплое месте́чко nt

to make some gravy fig. coloq.

нажива́ть де́ньги

I . gravel [ˈgrævl] SUST.

1. gravel (small stones):

gravel

гра́вий m

a gravel path

грави́йная доро́жка f

2. gravel MED.:

gravel

мочево́й песо́к m

II . gravel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈgrævl] V. trans.

to gravel sth

посыпа́ть что-ли́бо гра́вием

gravity [ˈgrævətɪ, ingl. am. -t̬ɪ] SUST. no pl.

1. gravity:

gravity

тя́жесть f

the law of gravity

зако́н m всеми́рного тяготе́ния

2. gravity FÍS.:

gravity

тяготе́ние nt

gravity

тя́жесть f

centre of gravity

центр m тя́жести

3. gravity:

gravity

серьёзность f

gravity

ва́жность f

gravure [grəˈvjʊəɐ, ingl. am. -ˈvjʊr] SUST.

gravure

гравю́ра f

I . grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] SUST. no pl.

1. grasp (grip):

grasp

хва́тка f

grasp

сжа́тие nt

2. grasp (attainability):

grasp

достижи́мость f

to be beyond sb's grasp fig.

быть вы́ше чьего́-ли́бо понима́ния

3. grasp:

grasp (understanding)

понима́ние nt

grasp (knowledge)

понима́ние nt

II . grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] V. trans.

1. grasp (take firm hold):

grasp

схва́тывать

to grasp sb by the arm

схвати́ть кого́-ли́бо за́ руку

2. grasp (understand):

grasp

понима́ть

locuciones, giros idiomáticos:

to grasp the nettle ingl. austr., ingl. brit.

реши́тельно [или му́жественно] преодолева́ть затрудне́ния

III . grasp [grɑ:sp, ingl. am. græsp] V. intr.

1. grasp (try to hold):

grasp

попыта́ться пойма́ть

2. grasp fig. (take advantage):

to grasp at fig.

ухвати́ться за что-ли́бо

to grasp at the chance

хвата́ться за возмо́жность

I . grass <-es> [grɑ:s, ingl. am. græs] SUST.

1. grass:

grass

трава́ f

wild grasses

ди́кие тра́вы мн

wild grasses

бурья́н m

2. grass no pl.:

grass (area of grass)

лужа́йка f

grass (lawn)

газо́н m

to cut the grass

коси́ть траву́

to put someone down to grass

выгоня́ть кого́-ли́бо с рабо́ты

3. grass no pl. (pasture):

grass

вы́гон m

grass

па́стбище nt

to be at grass

пасти́сь

to put cattle out to grass

выгоня́ть скот на па́стбище

to put sb out to grass fig.

увольня́ть кого́-ли́бо

4. grass no pl. coloq. (marijuana):

grass

марихуа́на f

5. grass ingl. brit. coloq. (an informer):

grass

стука́ч m

grass

доно́счик m

locuciones, giros idiomáticos:

to let the grass grow under one's feet

теря́ть вре́мя по́пусту

to let the grass grow under one's feet

ждать у мо́ря пого́ды

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

там хорошо́, где нас нет

the grass is (always) greener on the other side (of the fence) provb.

в чужи́х рука́х и ломо́ть вели́к

II . grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. trans.

grass

зараста́ть траво́й

III . grass [grɑ:s, ingl. am. græs] V. intr. ingl. austr., ingl. brit. coloq.

grass

доноси́ть

to grass on sb (to sb)

доноси́ть на кого́-ли́бо

grassy <-ier, -iest> [ˈgrɑ:sɪ, ingl. am. ˈgræsɪ] ADJ.

grassy

травяно́й

grassy

травяни́стый

I . gratis [ˈgreɪtɪs, ingl. am. ˈgræt̬əs] ADJ.

gratis

беспла́тный

II . gratis [ˈgreɪtɪs, ingl. am. ˈgræt̬əs] ADV.

gratis

да́ром