Traducciones de „gefällt“ en el diccionario inglés » ruso

I . default [dɪˈfɔ:lt, ingl. am. -ˈfɑ:lt] V. intr.

1. default FIN.:

default

не выполня́ть де́нежные обяза́тельства

to default on a payment

прекраща́ть платежи́

2. default DER.:

default

не явля́ться в суд

3. default sports:

default

выходи́ть из состяза́ния

II . default [dɪˈfɔ:lt, ingl. am. -ˈfɑ:lt] SUST.

1. default:

default

невыполне́ние nt

default

несоблюде́ние nt

default FIN.

невыполне́ние nt де́нежных обяза́тельств

default FIN.

неупла́та f

2. default DER.:

judgement by default

реше́ние в по́льзу истца́ ввиду́ нея́вки отве́тчика

to win a case by default

вы́играть де́ло всле́дствие нея́вки в суд (проти́вника)

3. default no pl. (pre-selected option):

by default

по предвари́тельному вы́бору

4. default form. (absence):

in default of any better alternative …

за неиме́нием лу́чшего вариа́нта …

I . fault [fɔ:lt] SUST.

1. fault no pl. (responsibility):

fault

оши́бка f

fault

вина́ f

it's not my fault

э́то не моя́ вина́

to be sb's fault (that …)

чья-ли́бо вина́, (что …)

to be at fault

находи́ться в затрудни́тельном положе́нии

to find fault with sb

придира́ться к кому́-ли́бо

2. fault (character weakness):

fault

недоста́ток m

to have its faults

име́ть свои́ недоста́тки

to be generous to a fault

быть чрезме́рно ще́дрым

3. fault (defect):

fault

дефе́кт m

electrical/technical fault

электри́ческая/техни́ческая неиспра́вность f

4. fault geo:

fault

разло́м m

fault

сдвиг m

5. fault sports:

fault

наруше́ние nt

double fault

двойна́я оши́бка f

foot fault

переступи́ть ли́нию (при пода́че мяча́)

II . fault [fɔ:lt] V. trans.

fault

обвиня́ть

fault

придира́ться nt

dealt [delt] V.

dealt pret., pp of deal

Véase también: deal , deal

I . deal² <dealt, dealt> [di:l] SUST.

1. deal COM.:

deal

сде́лка f

a big deal

серьёзное де́ло nt

2. deal (agreement):

deal

соглаше́ние nt

to do a deal (with sb)

заключа́ть сде́лку с кем-ли́бо

3. deal games:

deal of cards

сда́ча f (карт)

it's your deal

твоя́/ва́ша о́чередь сдава́ть

locuciones, giros idiomáticos:

big deal! irón. coloq.

поду́маешь!

II . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. intr.

1. deal (do business):

deal

торгова́ть

deal

вести́ би́знес

to deal with sb

вести́ дела́ [или би́знес] с кем-ли́бо

to deal in sth

торгова́ть чем-ли́бо

2. deal:

deal

занима́ться (чем-ли́бо)

deal

име́ть де́ло (с чем-ли́бо)

III . deal² <dealt, dealt> [di:l] V. trans.

1. deal games:

deal cards

сдава́ть

2. deal (give):

deal

дава́ть

to deal sb a blow

наноси́ть уда́р кому́-ли́бо

deal¹ [di:l] SUST. no pl. (large amount)

deal

большо́е коли́чество nt

a great deal

мно́го

a great deal

о́чень

a great deal of effort

больши́е уси́лия

exalt [ɪgˈzɔ:lt] V. trans.

1. exalt (praise):

exalt

превозноси́ть

exalt

восхваля́ть

2. exalt (honour):

to exalt sth as a virtue

возводи́ть в доброде́тель что-ли́бо