Traducciones de „einiger“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

I . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST.

finger ANAT.:

finger

па́лец m

little finger

мизи́нец m

locuciones, giros idiomáticos:

to work one's fingers to the bone

рабо́тать, не поклада́я рук

to be able to be counted on the fingers of one hand

мо́жно счи́тать по па́льцам

to have a finger in every pie

во всё вме́шиваться

to put one's finger on the spot

поня́ть суть де́ла

to be all fingers and thumbs ingl. brit., ingl. austr.

быть закады́чными друзья́ми

to catch sb with their fingers in the till

уличи́ть кого́-ли́бо в воровстве́

to have sb wrapped round one's little finger

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

to keep one's fingers crossed

скла́дывать па́льцы крестообра́зно (от дурно́го гла́за)

to keep one's fingers crossed

пожела́ть уда́чи

to lay a finger on sb

тро́гать па́льцем кого́-ли́бо

to not lift a finger

и па́льцем не пошевельну́ть

to get one's finger out coloq.

бра́ться за де́ло

II . finger [ˈfɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

1. finger (handle):

finger

тро́гать

finger

прикаса́ться

2. finger coloq. (reveal):

finger

признава́ть

to finger sb to the police

вы́дать кого́-ли́бо поли́ции

3. finger vulg.:

to finger sb

вы́брать кого́-ли́бо в же́ртву

singer [ˈsɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

singer

певе́ц m

singer

певи́ца f

winger [ˈwɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. sports

winger

напада́ющий m

I . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST. no pl.

1. ginger (root spice):

ginger

имби́рь m

2. ginger (reddish-yellow):

ginger

ры́жий

3. ginger → ginger ale

ginger

имби́рный эль m

ginger

имби́рное пи́во nt

II . ginger [ˈdʒɪndʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] ADJ.

ginger

имби́рный

ginger hair

рыжеволо́сый

Véase también: ginger ale

ginger ale, ginger beer SUST.

ginger ale

имби́рный эль m

linger [ˈlɪŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. intr.

linger

заде́рживаться

linger

затя́гиваться

to linger in the memory

сохрани́ться в па́мяти

to linger on

оста́ться надо́лго (в па́мяти)

to linger on sb/sth

возвраща́ться мы́сленно к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to linger over sth

копа́ться с чем-ли́бо

to linger over sth

запа́здывать с чем-ли́бо

ringer [ˈrɪŋəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

to be a dead ringer (for sb) coloq.

быть то́чной ко́пией (кого́-ли́бо)

Niger [ˈnaɪdʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST.

Niger

Ни́гер m

nigger [ˈnɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. pey.

nigger

негр m

I . snigger [ˈsnɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

snigger

посме́иваться

snigger

хихи́кать

to snigger at sth

посме́иваться над чем-ли́бо

II . snigger [ˈsnɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

snigger

хихи́канье nt

snigger

пода́вленный смешо́к m

tiger [ˈtaɪgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. ZOOL.

tiger

тигр m

eider [ˈaɪdəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

eider

га́га f (поля́рная морска́я у́тка)

I . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] ADJ.

1. either (one of two):

I'll do it either way

я сде́лаю э́то так и́ли ина́че

2. either (both):

on either foot

на о́бе ноги́

II . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] PRON

which one? — either

кото́рый из двух? — любо́й

III . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] ADV. after neg

either

та́кже

if he doesn't go, I won't go either

е́сли он не пойде́т, я то́же не пойду́

IV . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] CONJ.

either … or …

и́ли … и́ли

either … or …

ли́бо … ли́бо

either buy it or rent it

и́ли купи́ и́ли сними́

I can either stay or leave

я могу́ оста́ться или уйти́

Véase también: or

or [ɔ:ɐ, ingl. am. ɔ:r] CONJ.

or

и́ли

either … or …

и́ли … и́ли …

to ask whether or not sb is coming

спроси́ть придёт кто-ли́бо или нет

I can't read or write

я не могу́ ни чита́ть, ни писа́ть

a minute or so/two

мину́та-две

somewhere/sometime or other

где́-нибудь/когда́-нибудь

or else we could see a film

или же мы мо́жем посмотре́ть фильм

I . jigger [ˈdʒɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

jigger

ме́рный стака́нчик m для спиртны́х напи́тков

II . jigger [ˈdʒɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans. ingl. am.

jigger

манипули́ровать

jigger

вноси́ть неразбери́ху

rigger [ˈrɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST. naut

rigger

такела́жник m

digger [ˈdɪgəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. digger (machine for digging):

digger

экскава́тор m

digger

землеро́йная маши́на f

2. digger ingl. austr.:

digger (person)

землеко́п m

digger (gold miner)

золотоиска́тель m

3. digger ingl. austr. coloq. (soldier):

digger

солда́т m

integer [ˈɪntɪdʒəɐ, ingl. am. -dʒɚ] SUST. mat

integer

це́лое число́ nt

I . anger [ˈæŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] SUST. no pl.

anger

гнев m

anger

я́рость f

II . anger [ˈæŋgəɐ, ingl. am. -gɚ] V. trans.

anger

серди́ть

anger

раздража́ть

eager <more eager, most eager> [ˈi:gəɐ, ingl. am. -gɚ] ADJ.

1. eager (keen):

eager

стремя́щийся

eager

жа́ждущий

to be eager for sth

у кого́-ли́бо тя́га к чему́-ли́бо

2. eager (enthusiastic):

eager

всегда́ гото́вый

3. eager (expectant):

eager

нетерпели́вый

with eager anticipation

с больши́м нетерпе́нием

to be eager to do sth

стра́стно хоте́ть сде́лать что-ли́бо