Traducciones de „eigen“ en el diccionario inglés » ruso

(Ir a ruso » inglés)

exigent [ˈeksɪdʒənt] ADJ. form.

1. exigent (urgent):

exigent

сро́чный

exigent

неотло́жный

2. exigent (demanding):

exigent

тре́бовательный

eighteen [ˌeɪˈti:n] SUST.

1. eighteen (number):

eighteen

восемна́дцать

locuciones, giros idiomáticos:

eighteen twenty hours

шесть часо́в два́дцать мину́т

eighteen twenty hours dress, shirt

18-ый разме́р m

eight [eɪt] SUST.

1. eight (number):

eight

во́семь

eight o'clock

во́семь часо́в

size eight of clothes/shoes

8-ой разме́р оде́жды/о́буви

2. eight (boat):

eight

восьмёрка f (гребна́я ло́дка, рассчи́танная на во́семь гребцо́в)

locuciones, giros idiomáticos:

to have had one over the eight ingl. brit. coloq.

быть подвы́пившим [или под хмелько́м]

beige [beɪʒ] ADJ.

beige

бе́жевый

eider [ˈaɪdəɐ, ingl. am. -dɚ] SUST.

eider

га́га f (поля́рная морска́я у́тка)

gen [dʒen] SUST. no pl. ingl. brit. coloq.

gen

све́дения мн

to give sb the gen on sth

дать информа́цию кому́-ли́бо о чём-ли́бо

deign [deɪn] V. intr.

to deign to do sth

соблаговоли́ть сде́лать что-ли́бо

feign [feɪn] V. trans. liter

feign

притворя́ться

feign

симули́ровать

to feign madness

прики́дываться сумасше́дшим

I . reign [reɪn] V. intr.

1. reign (be monarch):

reign

ца́рствовать

2. reign fig. (be dominant):

reign

госпо́дствовать

II . reign [reɪn] SUST.

1. reign (sovereignty):

reign

власть f

2. reign (rule):

reign

правле́ние nt

antigen [ˈæntɪdʒən, ingl. am. -t̬ɪ-] SUST.

antigen

антиге́н m

smidgen [ˈsmɪʤən] SUST. coloq.

smidgen

чу́точка f

smidgen

ка́пля f

I . lighten [ˈlaɪtn] V. intr.

1. lighten (become brighter):

lighten

освеща́ть

lighten

вспы́хивать

2. lighten (become less heavy):

lighten

станови́ться ле́гче

lighten

сбра́сывать вес

lighten mood

улучша́ться

II . lighten [ˈlaɪtn] V. trans.

1. lighten a. fig. (make less heavy):

lighten

облегча́ть

to lighten sb's burden

облегчи́ть но́шу

2. lighten (bleach, make paler):

lighten

светле́ть

lighten

осветля́ть

I . tighten [ˈtaɪtn] V. trans.

1. tighten (make tighter):

tighten

сжима́ть

tighten rope

натя́гивать

2. tighten fig.:

tighten one's grip, control

уси́ливать

tighten credit

ужесточа́ть усло́вия

locuciones, giros idiomáticos:

to tighten one's belt

ту́же затяну́ть по́яс

to tighten the screw

закру́чивать га́йку

II . tighten [ˈtaɪtn] V. intr.

tighten

сжима́ться

tighten rope

натя́гиваться

eighty [ˈeɪtɪ, ingl. am. -t̬ɪ] ADJ., SUST.

1. eighty (number):

eighty

во́семьдесят

2. eighty (age):

to be in one's eighties

ему́/ей за во́семьдесят

3. eighty (decade):

the eighties

восьмидеся́тые го́ды

oxygen [ˈɒksɪdʒən, ingl. am. ˈɑ:k-] SUST. no pl.

oxygen

кислоро́д m

I . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] ADJ.

1. either (one of two):

I'll do it either way

я сде́лаю э́то так и́ли ина́че

2. either (both):

on either foot

на о́бе ноги́

II . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] PRON

which one? — either

кото́рый из двух? — любо́й

III . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] ADV. after neg

either

та́кже

if he doesn't go, I won't go either

е́сли он не пойде́т, я то́же не пойду́

IV . either [ˈaɪðəɐ, ingl. am. ˈi:ðɚ] CONJ.

either … or …

и́ли … и́ли

either … or …

ли́бо … ли́бо

either buy it or rent it

и́ли купи́ и́ли сними́

I can either stay or leave

я могу́ оста́ться или уйти́

Véase también: or

or [ɔ:ɐ, ingl. am. ɔ:r] CONJ.

or

и́ли

either … or …

и́ли … и́ли …

to ask whether or not sb is coming

спроси́ть придёт кто-ли́бо или нет

I can't read or write

я не могу́ ни чита́ть, ни писа́ть

a minute or so/two

мину́та-две

somewhere/sometime or other

где́-нибудь/когда́-нибудь

or else we could see a film

или же мы мо́жем посмотре́ть фильм

height [haɪt] SUST.

1. height (of person):

height

рост m

height of thing

высота́ f

2. height pl. (high places):

height

верши́на f

to be afraid of heights

боя́ться высоты́

to attain great heights fig.

дости́чь больши́х высо́т

to rise to giddy heights fig.

подня́ться до головокружи́тельных высо́т

to scale (new) heights fig.

покоря́ть но́вые верши́ны

3. height pl. (hill):

height

возвы́шенность f

4. height (strongest point):

height

апоге́й m

height

кульмина́ция f

to be at the height of one's career

быть на верши́не успе́ха

the height of fashion

крик m мо́ды

5. height (the greatest degree):

height

вы́сшая сте́пень f

the height of folly/stupidity

верх m глу́пости/ту́пости

the height of kindness/patience

верх m любе́зности/терпе́ния

I . weight [weɪt] SUST.

1. weight no pl. (heaviness):

weight

вес m

to put on [or gain] weight

толсте́ть

2. weight (metal piece):

weight

тя́жесть f

weight

груз m

to lift weights

поднима́ть тя́жести

3. weight no pl. (value):

weight

значе́ние nt

to attach weight to sth

придава́ть значе́ние чему́-ли́бо

to carry weight

име́ть вес [или влия́ние]

locuciones, giros idiomáticos:

to take the weight off one's feet

в нога́х пра́вды нет

to be a weight off sb's mind

ка́мень с души́

to be a weight off sb's mind

гора́ с плеч

II . weight [weɪt] V. trans.

1. weight (hold):

weight

нагружа́ть

weight

увели́чивать вес

to weight sth with sth

придави́ть что-ли́бо чем-ли́бо

to weight sth down

оття́гивать что-ли́бо

2. weight (prioritize):

weight

дава́ть преиму́щество

to be weighted in one's favour

предоставля́ть преиму́щество кому́-ли́бо

to be weighted against sb

быть кому́-ли́бо во вред

eighth ADJ.

Entrada creada por un usuario

eighth

восьмой