Traducciones de „cutover“ en el diccionario inglés » ruso

cutter [ˈkʌtəɐ, ingl. am. ˈkʌt̬ɚ] SUST.

1. cutter (tool which cuts):

cutter

ре́жущий инструме́нт m

cutter for metal

фреза́ f

cutter for glass

резе́ц m для стекла́

2. cutter (person):

cutter

закро́йщик m

cutter of precious stones

гравёр m

3. cutter naut:

cutter

ка́тер m

I . cover [ˈkʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cover (top):

cover

кры́шка f

cover

колпачо́к m

2. cover (outer sheet):

cover of a book

обло́жка f

3. cover (bedding):

cover

покрыва́ло nt

4. cover (envelope):

cover

конве́рт m

cover

паке́т m

5. cover (concealment):

cover

прикры́тие nt

6. cover (shelter):

cover

убе́жище nt

7. cover (insurance):

cover

страхова́ние nt

8. cover (provision):

cover

обеспе́чение nt

9. cover (at table):

cover

ска́терть f

II . cover [ˈkʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

1. cover (hide):

cover eyes, ears

закрыва́ть

cover head

покрыва́ть

2. cover (put over):

cover

охва́тывать

cover book

покрыва́ть обло́жкой

3. cover (keep warm):

cover

уку́тывать

cover

накрыва́ть

4. cover (travel):

cover

преодолева́ть

cover

проходи́ть

5. cover (deal with):

cover

каса́ться

cover

рассма́тривать

6. cover (include):

cover

включа́ть

cover

содержа́ть

7. cover (report on):

cover

освеща́ть в печа́ти

8. cover (insure):

cover

страхова́ть

9. cover (give armed protection):

cover

защища́ть

cover

охраня́ть

10. cover MÚS.:

cover song

перекла́дывать на но́вый лад

locuciones, giros idiomáticos:

to cover one's tracks

замета́ть свои́ следы́

III . cover [ˈkʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

cover

покрыва́ться

clover [ˈkləʊvəɐ, ingl. am. ˈkloʊvɚ] SUST. no pl.

clover

кле́вер m

locuciones, giros idiomáticos:

to live in clover

как сыр в ма́сле ката́ться

to live in clover

жить припева́ючи [или без забо́т]

cutlery [ˈkʌtlərɪ] SUST. no pl.

cutlery

столо́вые прибо́ры мн

cutters [ˈkʌtəʳz, ingl. am. ˈkʌt̬ɚz] SUST. pl

cutters

куса́чки мн

cutie [ˈkju:ti] SUST., cutiepie [-paɪ] SUST. ingl. am. coloq.

cutie (woman)

мила́шка f

cutie (child)

пре́лесть f

cutlet [ˈkʌtlɪt] SUST. gastr

cutlet

отбивна́я котле́та f

Dover [ˈdəʊvəɐ, ingl. am. ˈdoʊvɚ] SUST.

Dover

Дувр m

hover [ˈhɒvəɐ, ingl. am. ˈhʌvɚ] V. intr.

1. hover (stay in air):

hover

пари́ть

hover

ре́ять

2. hover (be in an uncertain state):

hover

нависа́ть

3. hover (wait near):

hover

верте́ться

4. hover (hesitate):

hover

колеба́ться

to hover on the brink of accepting sth

колеба́ться, не приня́ть ли что-ли́бо

lover [ˈlʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. lover a. fig. of music, cats:

lover

люби́тель(ница) m(f)

2. lover (having a relationship):

lover

любо́вник m

lover

любо́вница f

lover

возлю́бленный m

lover

возлю́бленная f

rover [ˈrəʊvəɐ, ingl. am. ˈroʊvɚ] SUST.

rover

стра́нник m

rover

бродя́га mf

rover (sea-robber)

морско́й разбо́йник m

rover (sea-robber)

пира́т m

I . Hoover® [ˈhu:vəɐ, ingl. am. -vɚ] SUST. ingl. brit., ingl. austr.

Hoover

пылесо́с m

II . Hoover® [ˈhu:vəɐ, ingl. am. -vɚ] V. trans.

Hoover

пылесо́сить

III . Hoover® [ˈhu:vəɐ, ingl. am. -vɚ] V. intr.

Hoover

чи́стить пылесо́сом

drover [ˈdrəʊvəɐ, ingl. am. ˈdroʊvɚ] SUST.

drover

торго́вец m ското́м

drover

перего́нщик m скота́

glover [ˈglʌvəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

glover

перча́точник m

do over V. trans. always separ.

1. do over ingl. am. coloq. (redo):

to do sth again

переде́лывать

2. do over ingl. am. coloq. (redecorate):

do over

ремонти́ровать

do over

перекра́сить

3. do over (burglarize):

do over

гра́бить

4. do over ingl. brit., ingl. austr. coloq. (beat up):

to do sb over

избива́ть кого́-ли́бо

flyover [ˈflaɪəʊvəɐ, ingl. am. -oʊvɚ] SUST.

1. flyover ingl. brit.:

flyover

эстака́да f

2. flyover ingl. am.:

flyover

возду́шный пара́д m

layover [ˈleɪəʊvəɐ, ingl. am. -oʊvɚ] SUST. ingl. am.

layover

дли́тельная стоя́нка f

remover [rɪˈmu:vəɐ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. remover:

remover

перево́зчик m ме́бели

locuciones, giros idiomáticos:

stain remover

сре́дство nt для удале́ния пя́тен

uncover [ʌnˈkʌvəɐ, ingl. am. -ˈkʌvɚ] V. trans.

1. uncover (lay bare):

uncover

обнажа́ть

uncover

открыва́ть

2. uncover (expose):

uncover

раскрыва́ть

I . go over V. trans. insep.

1. go over (examine):

go over

изуча́ть

go over

просма́тривать

2. go over (cross):

go over

переходи́ть

to go over a mountain

перейти́ [или перевали́ть] че́рез го́ру

to go over a border/river/street

перейти́ грани́цу/ре́ку/у́лицу

3. go over (exceed):

go over

превыша́ть

to go over a budget

превы́сить бюдже́т

to go over a limit

превы́сить лими́т

4. go over (attack):

go over

напада́ть

II . go over V. intr.

to go over to (visit)

зайти́

to go over to (change party)

переходи́ть из одно́й па́ртии в другу́ю